Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.1% (320 of 326 strings)

Translation: CPU-X/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cpu-x/translations/pl/

po/pl.po

@@ -13,21 +13,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CPU-X\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/TheTumultuousUnicornOfDarkness/CPU-"
-"X/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/TheTumultuousUnicornOfDarkness/"
+"CPU-X/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-09 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-19 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-27 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: WaldiS <sto@tutanota.de>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/cpu-x/"
 "translations/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
-"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
+"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
 "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
 
 #: core.cpp:165
 #, c-format
@@ -872,10 +872,9 @@ msgid "See the %s license: <%s>\n"
 msgstr "Zobacz licencje %s: <%s>\n"
 
 #: main.cpp:184
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "-- %-9s version: %s"
+#, c-format
 msgid "-- %-11s version: %s"
-msgstr "-- %-9s wersja: %s"
+msgstr "-- %-11s wersja: %s"
 
 #: main.cpp:411
 #, c-format
@@ -906,10 +905,9 @@ msgid "an error occurred while setting locale"
 msgstr "wystąpił błąd podczas ustawiania ustawień regionalnych"
 
 #: options.cpp:156
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Selected tab (%u) is not a valid number (%u is the maximum)"
+#, c-format
 msgid "Selected tab (%u) is not visible"
-msgstr "Wybrana zakładka (%u) nie jest prawidłową liczbą (%u to maksimum)"
+msgstr "Wybrana zakładka (%u) nie jest widoczna"
 
 #: options.cpp:161
 #, c-format
@@ -1461,18 +1459,16 @@ msgid "Start daemon"
 msgstr "Uruchom demon"
 
 #: cpu-x-gtk-3.12.ui:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Root privileges are required to work properly"
 msgid "Privileges are required to gather some information"
-msgstr "Do prawidłowego działania wymagane są prawa użytkownika root"
+msgstr "Do zbierania niektórych informacji wymagane są uprawnienia"
 
 #: cpu-x-gtk-3.12.ui:1291
 msgid "Cache"
 msgstr "Pamięć podręczna"
 
 #: cpu-x-gtk-3.12.ui:5861
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij"
 
 #. Setting: refresh time for UI
 #: cpu-x-gtk-3.12.ui:5955