Column options refinements

[Torgen]

• Rename "Visible Columns" submenu to "Column Options".
• Add Name as a disabled setting in "Column Options" since you can't hide it.
• Rename "Compact Mode" to "Hide Tags" and nest under "Name"
• Add "Added" column, hidden by default.
• Add display style option for "Who's Working"

Fixes #1327

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 85.18519% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 82.58%. Comparing base (99ba16f) to head (c950ea0).
Report is 3 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
client/imports/settings.js	92.00%	2 Missing ⚠️
client/options_dropdown.js	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1330      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   82.37%   82.58%   +0.20%     
==========================================
  Files         114      114              
  Lines        7202     7222      +20     
  Branches     1350     1354       +4     
==========================================
+ Hits         5933     5964      +31     
+ Misses        914      911       -3     
+ Partials      355      347       -8     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Bundle size diff:

Format	Base	Head	Diff
Minified	1025146	1028926	+3780
Gzipped	272613	273398	+785
CSS	173141	173400	+259

Meteor Package size diff:

Package	Base	Head	Diff
app/app.js	377454	381234	+3780

No change in top-level node module sizes.