Make pytest extended logging logic dependent on --verbose flag

[drew2a]

This PR makes extended logging (introduced in #7482 and #7485) dependent on --verbose flag.
Related to #7132, #7134

Without this PR, the output logic operates as expected when the --verbose flag is utilized. However, when running the test suite without this flag, we encounter an output that could be seen as inconvenient:

src/tribler/core/components/gigachannel/community/tests/test_gigachannel_community.py . in 1.158s (1.2s in total). in 0.230s (1.4s in total). in 0.198s (1.6s in total). in 0.131s (1.8s in total). in 0.089s (1.9s in total). in 0.084s (1.9s in total). in 0.239s (2.2s in total). in 0.584s (2.8s in total). in 0.236s (3.0s in total). in 0.433s (3.4s in total). in 0.135s (3.6s in total)^C^C in 0.009s (3.6s in total)

instead of

src/tribler/core/components/gigachannel/community/tests/test_gigachannel_community.py ................

This PR addresses the issue by enhancing logging, but only if the --verbose flag is explicitly activated.

---

For reference (The Hierarchy of hooks):

root
└── pytest_cmdline_main
 ├── pytest_plugin_registered
 ├── pytest_configure
 │ └── pytest_plugin_registered
 ├── pytest_sessionstart
 │ ├── pytest_plugin_registered
 │ └── pytest_report_header
 ├── pytest_collection
 │ ├── pytest_collectstart
 │ ├── pytest_make_collect_report
 │ │ ├── pytest_collect_file
 │ │ │ └── pytest_pycollect_makemodule
 │ │ └── pytest_pycollect_makeitem
 │ │ └── pytest_generate_tests
 │ │ └── pytest_make_parametrize_id
 │ ├── pytest_collectreport
 │ ├── pytest_itemcollected
 │ ├── pytest_collection_modifyitems
 │ └── pytest_collection_finish
 │ └── pytest_report_collectionfinish
 ├── pytest_runtestloop
 │ └── pytest_runtest_protocol
 │ ├── pytest_runtest_logstart
 │ ├── pytest_runtest_setup
 │ │ └── pytest_fixture_setup
 │ ├── pytest_runtest_makereport
 │ ├── pytest_runtest_logreport
 │ │ └── pytest_report_teststatus
 │ ├── pytest_runtest_call
 │ │ └── pytest_pyfunc_call
 │ ├── pytest_runtest_teardown
 │ │ └── pytest_fixture_post_finalizer
 │ └── pytest_runtest_logfinish
 ├── pytest_sessionfinish
 │ └── pytest_terminal_summary
 └── pytest_unconfigure

Refs:

• https://docs.pytest.org/en/7.1.x/reference/reference.html