refactor: use rust more idiomatically

- less allocation-then-mutation in favor of direct allocation
- increase parallelization in a few places
- factor out chunks into methods to improve readability
- less `.unwrap()`, `as` casting, etc.
- make some methods generic to avoid manual monomorphization
- adhere to maximum line width
- use `proptest` framework more