test: increase coverage for readfile with withFileTypes

According to the test coverage report a test case was missings checking
if an error is passed into the callback for readdir calls with
withFileTypes option.

PR-URL: nodejs#23557
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>

test/parallel/test-fs-readdir-types.js

@@ -49,6 +49,19 @@ function assertDirents(dirents) {
 // Check the readdir Sync version
 assertDirents(fs.readdirSync(readdirDir, { withFileTypes: true }));
 
+fs.readdir(__filename, {
+  withFileTypes: true
+}, common.mustCall((err) => {
+  assert.throws(
+    () => { throw err; },
+    {
+      code: 'ENOTDIR',
+      name: 'Error',
+      message: `ENOTDIR: not a directory, scandir '${__filename}'`
+    }
+  );
+}));
+
 // Check the readdir async version
 fs.readdir(readdirDir, {
   withFileTypes: true