Update it.po

[airon90]

Licensing

• I confirm that this is either my code or was released under the terms of a GPLv3-or-later compatible license. Also I agree to release it here under the terms of the GPLv3-or-later.

Description

• Added number and expression about plurals in header
• Translated some keys
• Fixed old keys making the translations shorter
• Fixed translation of "subscription(s)" to just "iscrizione/i"
• Fixed two keys: Piped must not be translated, "Instances" is a piece of a link

Linked Issue

#84

[airon90]

@albanobattistella Please review my changes to your translations ;)

[albanobattistella]

@albanobattistella Please review my changes to your translations ;)

@airon90 there were some mistakes thanks.
but Player and downloader must remain that way.
when revising a translation I do not remove the name of the previous translator but add myself below. ;-)
Thanks for your review.

[airon90]

but Player and downloader must remain that way.

Downloader can stay untranslated but Player should be "Lettore" as everywhere has been translated in that way

when revising a translation I do not remove the name of the previous translator but add myself below. ;-)

Do you mean in the upper part? I add you again

Thanks for your review.

You are welcome :) I even found out that wiki is masculine, I always thought it was feminine

[Schmiddiii]

@airon90 there still seems to be a commit missing that fixes the things you mentioned in the last comment.

[airon90]

@Schmiddiii Done :)

[Schmiddiii]

Thanks.