Fix incorrect use of raise with warnings.warn in scenario switcher

[matt-graham]

Part of #1181.

Fixes an incorrect use of raise statement with a call to warnings.warn (raise should be used with an Exception subtype while the recommended approach for outputting warnings is to call warnings.warn). Also removes the global Pylint E0702 rule ignore from pyproject.toml that flags this previous usage as a violation.