Weitergepflegte Errata (keine Hausregeln!) für Shadowrun 3.01D
Shadowrun ist ein Pen und Paper Rollenspiel, das 1989 von FASA entwickelt und publiziert wurde. 1992 wurde eine überarbeitete Regelversion 2 herausgebracht, für die mit der Zeit viele Erweiterungsregeln erschienen. Das Regelwerk in Version 3 korrigiert die Regeln der Edition 2 und fasst die Grund- und meisten Erweiterungsregeln der zweiten Edition zusammen.
Die deutsche Bearbeitung der Regeln wurde von FanPro vorgenommen, wobei nicht nur die Regeln übersetzt wurden, sondern auch Errata und leichte Änderungen vorgenommen wurden, wodurch den deutschen Regelversionen stets der Zusatz .01D angefügt wurde.
Die Firma FanPro ging Ende der 90er Jahre insolvent, die Lizenzen wechselten (momentan Catalyst Game Labs und Pegasus) und ein neues, grundsätzlich verändertes Shadowrun in Regelversion 4 wurde veröffentlicht, inzwischen ist Version 5 aktuell.
Damit wird Shadowrun 3.01D nicht mehr aufgelegt oder mit Errata versorgt und ist (als Druck) nur noch im Antiquariat zu haben. Die offiziellen eBooks sind teilweise auch nur Scans der alten Drucke und erfahren damit keine Änderung mehr.
Spieler, die diese älteren Regeln gesammelt haben und den damaligen Storyhintergrund und die damaligen technischen Hintergründe mehr lieben als alles von der 4er Version, sitzen auf einem Mix von 3er und 2er Regelbüchern, die sich teilweise ergänzen, ersetzen oder korrigieren und bis heute unkorrigierte Übersetzungs- oder Regelfehler beinhalten.
Diese von Fans erstellte Errata soll Klarheit über das Verhältnis von Shadowrun 3.01D und Shadowrun 2.01D Büchern und ihren Inhalten schaffen, sowie Errata nachliefern, die der Verlag nie herausgebracht hat.
Zum Vergleich werden dabei die englischen Originalregeln der jeweiligen Bücher herangezogen, wodurch Übersetzungsfehler ausgebessert werden.
Inhaltliche Errata werden nach streng einzuhaltenden Richtlinien vorgenommen. Es werden dabei grundsätzlich keine Hausregeln kreiert und die Errata sollen rein auf logischen Schlussfolgerungen, nicht auf Interpretationen basieren, weil dies Sache des Spielleiters ist.
Die Errata teilen sich auf in Ergänzende und erklärende Errata zu SR 3.01D, sowie Kompatibilität mit SR 2 Regeln.
Da die offiziellen Errata verbreitet werden dürfen und mit den gedruckten Büchern die Grundlage dieses Projekts bilden, befinden sich die offiziellen Errata in einem Unterverzeichnis dieses Projekts.
Die Arbeit an diesem Projekt findet ausschließlich über GitHub statt: https://github.com/VanNostrand/Shadowrun-3.01.1D
Errata anderer Leute werden gerne aufgenommen, sofern sie den Richtlinien entsprechen, die im Shadowrun-3.01.1D Dokument aufgelistet sind. Es wird auch gerne Hinweisen auf Fehlern nachgegangen, am besten werden aber durch den Hinweis direkt die Quellen zitiert, damit weniger Arbeit entsteht.
Regeldiskussionen finden nicht statt, Regelfragen werden nicht beantwortet, dafür gibt es Internetforen, Spielleiter und Spielgruppen.
Das Projekt ist in LaTeX geschrieben, die Shadowrun-3.01.1D.tex kann mit einem Texteditor (nicht Word!) bearbeitet werden und wird danach zweimal(!) mit dem Kommando pdflatex zu einer pdf-Datei übersetzt. Ist auf dem System zusätzlich das Programm make installiert, kann die Übersetzung durch Eingabe von make erfolgen. Das Kommando make clean entfernt dann den üblichen LaTeX-Ballast, der für die Übersetzung angelegt wird.