Merge pull request #50 from weblate/weblate-vanilla-os-abroot

Translations update from Hosted Weblate

locales/de.yml

@@ -1,98 +1,109 @@
 abroot:
   use: "abroot"
-  long: "ABRoot provides full immutability and atomicity by performing transactions\
-    \ between 2 root partitions (A<->B)"
-  short: "ABRoot provides full immutability and atomicity by performing transactions\
-    \ between 2 root partitions (A<->B)"
-  verboseFlag: "show more detailed output"
+  long: "ABRoot bietet vollständige Unveränderlichkeit und Atomizität, indem es Transaktionen\
+    \ zwischen 2 Root-Partitionen (A<->B) durchführt."
+  short: "ABRoot bietet volle Unveränderlichkeit und Atomarität, indem Transaktionen\
+    \ zwischen 2 Root-Partitionen (A<->B) durchgeführt werden."
+  verboseFlag: "Zeige eine detailliertere Ausgabe"
 
 update:
   use: "_update-boot"
-  long: "Update the boot partition for maintenance purposes (for advanced users only)"
-  short: "Update the boot partition"
-  forceUpdateFlag: "force update the boot partition without asking for confirmation"
-  confirm: "Are you sure you want to proceed?\nThe boot partition should be updated\
-    \ only if a transaction succeeded. This\ncommand should be used by advanced users\
-    \ for maintenance purposes."
-  rootRequired: "You must be root to run this command."
+  long: "Aktualisieren Sie die Boot-Partition aus Wartungsgründen (nur für fortgeschrittene\
+    \ Benutzer)."
+  short: "Aktualisiere die Boot-Partition"
+  forceUpdateFlag: "Aktualisiere die Boot-Partition ohne eine Bestätigung abzufragen."
+  confirm: "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?\nDie Boot-Partition sollte\
+    \ nur aktualisiert werden, wenn eine Transaktion erfolgreich abgeschlossen wurde.\
+    \ Dieser Befehl sollte von fortgeschrittenen Benutzern nur für Wartungszwecke\
+    \ verwendet werden."
+  rootRequired: "Du musst als Root angemeldet sein, um diesen Befehl auszuführen."
 
 get:
   use: "get"
-  long: "Outputs the present or future root partition state (A or B)"
-  short: "Outputs the present or future root partition state (A or B)"
-  rootRequired: "You must be root to run this command."
+  long: "Gibt den aktuellen oder zukünftigen Zustand der Root-Partition aus (A oder\
+    \ B)."
+  short: "Gibt den aktuellen oder zukünftigen Zustand der Root-Partition aus (A oder\
+    \ B)."
+  rootRequired: "Du musst Root-Rechte haben, um diesen Befehl auszuführen."
 
 kargs:
   use: "kargs"
-  long: "Manage kernel parameters."
-  short: "Manage kernel parameters."
-  rootRequired: "You must be root to run this command."
-  nextReboot: "Kernel parameters will be applied on next boot."
-  failedTransaction: "Failed to start transactional shell:"
-  stateRequired: "Please specify a state (present or future)"
-  params: "Current partition's parameters:\n%s\n"
-  futureParams: "Future partition's parameters:\n%s\n"
-  unknownState: "Unknown state: %s\n"
-  unknownParam: "Unknown parameter: %s\n"
-  transactionsLocked: "Another transaction has already been executed, you must reboot\
-    \ your system before starting a new transaction."
+  long: "Verwalten von Kernel-Parametern."
+  short: "Verwalten von Kernel-Parametern."
+  rootRequired: "Sie müssen als Root angemeldet sein, um diesen Befehl auszuführen."
+  nextReboot: "Kernel-Parameter werden beim nächsten Start angewendet."
+  failedTransaction: "Konnte keine Transaktions-Shell starten:"
+  stateRequired: "Bitte geben Sie einen Zustand an (Gegenwart oder Zukunft)."
+  params: "Parameter der aktuellen Partition:\n%s\n"
+  futureParams: "Zukünftige Parameter der Partition:\n%s\n"
+  unknownState: "unbekannter Zustand: %s\n"
+  unknownParam: "unbekannter Parameter: %s\n"
+  transactionsLocked: "Eine weitere Transaktion wurde bereits ausgeführt. Sie müssen\
+    \ Ihr System neu starten, bevor Sie eine neue Transaktion starten können."
 
 edit:
   use: "edit"
-  long: "edit kernel parameters."
-  short: "edit kernel parameters."
-  rootRequired: "You must be root to run this command."
+  long: "Editiere Kernel-Parameter."
+  short: "Editiere Kernel-Parameter."
+  rootRequired: "Sie müssen Root-Benutzer sein, um diesen Befehl auszuführen."
 
 exec:
   use: "exec"
-  long: "Execute a command in a transactional shell in the future root and switch\
-    \ to it on next boot"
-  short: "Execute a command in a transactional shell in the future root and switch\
-    \ to it on next boot"
-  rootRequired: "You must be root to run this command."
-  skipDiffFlag: "Skip the diff check at the end of the transaction"
-  forceRunFlag: "Force run the command without asking for confirmation"
+  long: "Führen Sie einen Befehl in einer transaktionalen Shell im zukünftigen Root\
+    \ aus und wechseln Sie beim nächsten Neustart zu ihm."
+  short: "Führen Sie einen Befehl in einer transaktionalen Shell im zukünftigen Root\
+    \ aus und wechseln Sie beim nächsten Neustart zu ihm."
+  rootRequired: "Sie müssen als Root angemeldet sein, um diesen Befehl auszuführen."
+  skipDiffFlag: "Überspringen Sie die Diff-Überprüfung am Ende der Transaktion."
+  forceRunFlag: "Führe den Befehl ohne Bestätigung aus."
   confirm: "\n===============================================================================\n\
-    PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING\n===============================================================================\n\
-    Changes made in the shell will be applied to the future root on next boot on\n\
-    successful.\nRunning a command in a transactional shell is meant to be used by\
-    \ advanced users\nfor maintenance purposes.\n\nIf you ended up here trying to\
-    \ install an application, consider using\nFlatpak/Appimage or Apx (apx install\
-    \ package) instead.\n\nRead more about ABRoot at [https://documentation.vanillaos.org/docs/ABRoot/].\n\
-    \nAre you sure you want to proceed?"
+    BITTE SORGFÄLTIG LESEN, BEVOR SIE WEITERMACHEN\n===============================================================================\n\
+    Änderungen, die in der Shell vorgenommen werden, werden bei erfolgreichem Start\
+    \ auf die zukünftige Root angewendet.\nDas Ausführen eines Befehls in einer transaktionalen\
+    \ Shell ist für fortgeschrittene Benutzer zur Wartung vorgesehen.\n\nWenn Sie\
+    \ hier gelandet sind, um eine Anwendung zu installieren, sollten Sie Flatpak /\
+    \ Appimage oder Apx (apx install package) in Betracht ziehen.\n\nLesen Sie mehr\
+    \ über ABRoot unter [https://documentation.vanillaos.org/docs/ABRoot/].\n\nSind\
+    \ Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
   start: "New transaction started. This may take a while...\nDo not reboot or cancel\
     \ the transaction until it is finished."
-  success: "Transaction completed successfully. Reboot to apply changes."
-  failed: "Failed to start transactional shell:"
+  success: "Transaktion erfolgreich abgeschlossen. Starten Sie neu, um die Änderungen\
+    \ anzuwenden."
+  failed: "Konnte die transaktionale Shell nicht starten:"
 
 shell:
   use: "shell"
-  long: "Enter a transactional shell in the future root partition and switch root\
-    \ on the next boot"
-  short: "Enter a transactional shell"
-  rootRequired: "You must be root to run this command."
-  forceOpenFlag: "Force open the shell without asking for confirmation"
+  long: "Starten Sie eine transaktionale Shell in der zukünftigen Root-Partition und\
+    \ wechseln Sie beim nächsten Start des Systems zur Root-Partition."
+  short: "Starte eine transaktionale Shell."
+  rootRequired: "Du musst als Root angemeldet sein, um diesen Befehl auszuführen."
+  forceOpenFlag: "Erzwinge das Öffnen der Shell ohne nach Bestätigung zu fragen"
   confirm: "\n===============================================================================\n\
-    PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING\n===============================================================================\n\
-    Changes made in the shell will be applied to the future root on next boot on\n\
-    successful.\nRunning a command in a transactional shell is meant to be used by\
-    \ advanced users\nfor maintenance purposes.\n\nIf you ended up here trying to\
-    \ install an application, consider using\nFlatpak/Appimage or Apx (apx install\
-    \ package) instead.\n\nRead more about ABRoot at [https://documentation.vanillaos.org/docs/ABRoot/].\n\
-    \nAre you sure you want to proceed?"
-  start: "New transaction started. This may take a while...\nDo not reboot or cancel\
-    \ the transaction until it is finished."
-  success: "Transaction completed successfully. Reboot to apply changes."
-  failed: "Failed to start transactional shell:"
+    BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN\n===============================================================================\n\
+    Änderungen, die in der Shell vorgenommen wurden, werden erfolgreich auf die zukünftige\
+    \ Root-Dateisystem angewendet, wenn das nächste Booten erfolgt.\nDas Ausführen\
+    \ eines Befehls in einer Transaktions-Shell ist für fortgeschrittene Benutzer\
+    \ zur Wartungszwecken vorgesehen.\n\nWenn Sie hierher gekommen sind, um eine Anwendung\
+    \ zu installieren, sollten Sie stattdessen Flatpak/Appimage oder Apx (apx install\
+    \ package) in Betracht ziehen.\n\nWeitere Informationen zu ABRoot finden Sie unter\
+    \ [https://documentation.vanillaos.org/docs/ABRoot/].\n\nSind Sie sicher, dass\
+    \ Sie fortfahren möchten?"
+  start: "Neue Transaktion gestartet. Dies kann eine Weile dauern...\nStarten Sie\
+    \ das System nicht neu und brechen Sie die Transaktion nicht ab, bis sie abgeschlossen\
+    \ ist."
+  success: "Transaktion erfolgreich abgeschlossen. Neustarten, um Änderungen anzuwenden."
+  failed: "Konnte die transaktionale Shell nicht starten:"
 
 diff:
   use: "diff"
-  long: "List modifications made to the filesystem in the latest transiction"
-  short: "Show modifications from latest transaction."
-  rootRequired: "You must be root to run this command."
+  long: "Auflistung der Änderungen, die bei der letzten Übertragung am Dateisystem\
+    \ vorgenommen wurden"
+  short: "Änderungen der letzten Transaktion anzeigen."
+  rootRequired: "Sie müssen root sein, um diesen Befehl auszuführen."
 
 rollback:
   use: "rollback"
-  long: "Executes a system rollback, discarding changes made to the present root."
-  short: "Return the system to a previous state."
-  rootRequired: "You must be root to run this command."
+  long: "Führt ein System-Rollback aus, wobei Änderungen an der aktuellen Root verworfen\
+    \ werden."
+  short: "Versetzt das System in einen früheren Zustand."
+  rootRequired: "Sie müssen root sein, um diesen Befehl auszuführen."

locales/fr.yml

@@ -1,19 +1,19 @@
 abroot:
   use: "abroot"
-  long: "ABRoot provides full immutability and atomicity by performing transactions\
-    \ between 2 root partitions (A<->B)"
-  short: "ABRoot provides full immutability and atomicity by performing transactions\
-    \ between 2 root partitions (A<->B)"
+  long: "ABRoot fournit une immutabilité et une atomicité totales en effectuant des\
+    \ transactions entre 2 partitions racine (A<->B)"
+  short: "ABRoot fournit une immutabilité et une atomicité totales en effectuant des\
+    \ transactions entre 2 partitions racine (A<->B)"
   verboseFlag: "show more detailed output"
 
 update:
   use: "_update-boot"
   long: "Update the boot partition for maintenance purposes (for advanced users only)"
-  short: "Update the boot partition"
+  short: "Mise à jour de la partition de démarrage"
   forceUpdateFlag: "force update the boot partition without asking for confirmation"
-  confirm: "Are you sure you want to proceed?\nThe boot partition should be updated\
-    \ only if a transaction succeeded. This\ncommand should be used by advanced users\
-    \ for maintenance purposes."
+  confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?\nLa partition de démarrage ne doit\
+    \ être mise à jour que si une transaction a réussi. Cette commande\ndoit être\
+    \ utilisée par des utilisateurs expérimentés à des fins de maintenance."
   rootRequired: "You must be root to run this command."
 
 get:
@@ -24,42 +24,43 @@ get:
 
 kargs:
   use: "kargs"
-  long: "Manage kernel parameters."
-  short: "Manage kernel parameters."
+  long: "Gérer les paramètres du noyau."
+  short: "Gérer les paramètres du noyau."
   rootRequired: "You must be root to run this command."
-  nextReboot: "Kernel parameters will be applied on next boot."
+  nextReboot: "Les paramètres du noyau seront appliqués au prochain démarrage."
   failedTransaction: "Failed to start transactional shell:"
-  stateRequired: "Please specify a state (present or future)"
+  stateRequired: "Veuillez spécifier un état (actuel ou futur)"
   params: "Current partition's parameters:\n%s\n"
-  futureParams: "Future partition's parameters:\n%s\n"
-  unknownState: "Unknown state: %s\n"
-  unknownParam: "Unknown parameter: %s\n"
-  transactionsLocked: "Another transaction has already been executed, you must reboot\
-    \ your system before starting a new transaction."
+  futureParams: "Paramètres de la future partition :\n%s\n"
+  unknownState: "État inconnu : %s\n"
+  unknownParam: "Paramètre inconnu : %s\n"
+  transactionsLocked: "Une autre transaction a déjà été exécutée, vous devez redémarrer\
+    \ votre système avant de commencer une nouvelle transaction."
 
 edit:
   use: "edit"
-  long: "edit kernel parameters."
-  short: "edit kernel parameters."
-  rootRequired: "You must be root to run this command."
+  long: "éditer les paramètres du noyau."
+  short: "éditer les paramètres du noyau."
+  rootRequired: "Vous devez être root pour exécuter cette commande."
 
 exec:
   use: "exec"
-  long: "Execute a command in a transactional shell in the future root and switch\
-    \ to it on next boot"
-  short: "Execute a command in a transactional shell in the future root and switch\
-    \ to it on next boot"
-  rootRequired: "You must be root to run this command."
-  skipDiffFlag: "Skip the diff check at the end of the transaction"
-  forceRunFlag: "Force run the command without asking for confirmation"
+  long: "Exécuter une commande dans un shell transactionnel dans la future racine\
+    \ et basculer vers celle-ci au prochain démarrage."
+  short: "Exécuter une commande dans un shell transactionnel dans la future racine\
+    \ et basculer vers celle-ci au prochain démarrage"
+  rootRequired: "Vous devez être root pour exécuter cette commande."
+  skipDiffFlag: "Sauter le contrôle des différences à la fin de la transaction"
+  forceRunFlag: "Forcer l'exécution de la commande sans demander de confirmation"
   confirm: "\n===============================================================================\n\
-    PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING\n===============================================================================\n\
-    Changes made in the shell will be applied to the future root on next boot on\n\
-    successful.\nRunning a command in a transactional shell is meant to be used by\
-    \ advanced users\nfor maintenance purposes.\n\nIf you ended up here trying to\
-    \ install an application, consider using\nFlatpak/Appimage or Apx (apx install\
-    \ package) instead.\n\nRead more about ABRoot at [https://documentation.vanillaos.org/docs/ABRoot/].\n\
-    \nAre you sure you want to proceed?"
+    VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE POURSUIVRE\n===============================================================================\n\
+    Les changements effectués dans l'interpréteur de commandes seront appliqués à\
+    \ la future racine lors du prochain démarrage sur\navec succès.\nL'exécution d'une\
+    \ commande dans un shell transactionnel est destinée aux utilisateurs avancés\n\
+    à des fins de maintenance.\n\nSi vous vous êtes retrouvé ici en essayant d'installer\
+    \ une application, envisagez d'utiliser\nFlatpak/Appimage ou Apx (apx install\
+    \ package).\n\nPour en savoir plus sur ABRoot, consultez le site [https://documentation.vanillaos.org/docs/ABRoot/].\n\
+    \nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
   start: "New transaction started. This may take a while...\nDo not reboot or cancel\
     \ the transaction until it is finished."
   success: "Transaction completed successfully. Reboot to apply changes."

locales/tr.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ abroot:
 
 update:
   use: "_update-boot"
-  long: "Bakım amacıyla önyükleme bölümünü güncelleme (yalnızca ileri düzey kullanıcılar\
+  long: "Bakım amacıyla önyükleme bölümünü güncelle (yalnızca ileri düzey kullanıcılar\
     \ için)"
   short: "Önyükleme bölümünü güncelleyin"
   forceUpdateFlag: "Onay istemeden önyükleme bölümünü güncellemeye zorla"