Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/abroot/es/
Translation: Vanilla OS/ABRoot

locales/es.yml

@@ -47,7 +47,8 @@ pkg:
     Al dar su consentimiento, reconoce y acepta estas implicaciones, confirmando que
     es consciente del impacto potencial del comando en el comportamiento del sistema.
     [sí/no]: "
-  failedGettingPkgManagerInstance: "Failed to get package manager instance: %s\n"
+  failedGettingPkgManagerInstance: "Error al obtener la instancia del gestor de paquetes:
+    %s\n"
 status:
   unstagedFoundMsg: "\n\t\tHay %d paquetes sin preparar. Por favor, ejecuta 'abroot
     pkg apply' para aplicarlos."