Translations update from Hosted Weblate

locales/de.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ apx:
     unknownCommand: "Unbekannter Befehl: %s"
     invalidInput: "Ungültige Eingabe."
     invalidChoice: Ungültige Wahl.
-    noRoot: Do not run Apx as root.
+    noRoot: Führen Sie Apx nicht als root aus.
   info:
     aborting: "Wie gewünscht abgebrochen."
   terminal:

locales/fr.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ apx:
     unknownCommand: "Commande inconnue : %s"
     invalidInput: "Entrée invalide."
     invalidChoice: Choix non valide.
-    noRoot: Do not run Apx as root.
+    noRoot: N'exécutez pas Apx en tant que root.
   info:
     aborting: "Annulation."
   terminal:

locales/pt_BR.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ apx:
     unknownCommand: "Comando desconhecido: %s"
     invalidInput: "Entrada inválida."
     invalidChoice: Escolha inválida.
-    noRoot: Do not run Apx as root.
+    noRoot: Não execute o Apx como root.
   info:
     aborting: "Abortando conforme solicitado."
   terminal:

locales/ro.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ apx:
     unknownCommand: "Comanda necunoscută: %s"
     invalidInput: "Intrare nevalidă."
     invalidChoice: Alegere invalidă.
-    noRoot: Do not run Apx as root.
+    noRoot: Nu rulați Apx ca root.
   info:
     aborting: "Se anulează conform solicitării."
   terminal:
@@ -26,14 +26,14 @@ runtimeCommand:
     exportingBin: "S-a produs o eroare în timpul exportului binarului: %s"
     unexportingApp: "S-a produs o eroare în timpul exportării aplicației: %s"
     unexportingBin: "A apărut o eroare în timpul neexportării binarului: %s"
-    enteringContainer: 'An error occurred while entering the container: %s'
+    enteringContainer: 'A apărut o eroare la accesarea containerului: %s'
   info:
-    unexportedApps: "Aplicații neexportate %d\n"
-    exportedApps: "Aplicații exportate %d\n"
-    exportedApp: "Aplicație exportată %s\n"
-    exportedBin: "Binar exportat %s\n"
-    unexportedApp: "Aplicație neexportată %s\n"
-    unexportedBin: "Binar neexportat %s\n"
+    unexportedApps: "%d aplicații neexportate"
+    exportedApps: "%d aplicații exportate"
+    exportedApp: "Aplicația %s exportată"
+    exportedBin: "Binarul %s exportat"
+    unexportedApp: "Aplicația %s neexportată"
+    unexportedBin: "Binarul %s neexportat"
   autoremove:
     description: "Eliminați pachetele care nu mai sunt necesare."
   clean:
@@ -89,7 +89,7 @@ pkgmanagers:
     info:
       noPkgManagers: "Nu sunt disponibili manageri de pachete. Creați unul nou cu
         'apx pkgmanagers new' sau contactați administratorul de sistem."
-      foundPkgManagers: "S-au găsit %d manageri de pachete:\n"
+      foundPkgManagers: "S-au găsit %d manageri de pachete"
     options:
       json:
         description: "Ieșire în format JSON."
@@ -146,9 +146,9 @@ pkgmanagers:
 
     error:
       noName: "Nu este specificat niciun nume."
-      inUse: "Managerul de pachete este utilizat în %d stive:\n"
+      inUse: "Managerul de pachete este utilizat în %d stive:"
     info:
-      askConfirmation: "Sunteți sigur că doriți să eliminați \"%s\"?"
+      askConfirmation: "Sunteți sigur că doriți să eliminați \"%s\"? [y/N]"
       success: "A fost eliminat managerul de pachete \"%s\"."
       aborting: Se anulează eliminarea managerului de pachete „%s”.
     options:
@@ -168,7 +168,7 @@ stacks:
     info:
       noStacks: "Nu sunt disponibile stive. Creați una nouă cu 'apx stacks new' sau
         contactați administratorul de sistem."
-      foundStacks: "S-au găsit %d stive:\n"
+      foundStacks: "S-au găsit %d stive:"
       aborting: Se anulează eliminarea stivei „%s”.
     options:
       json:
@@ -243,7 +243,7 @@ stacks:
     error:
       noName: "Nu este specificat niciun nume."
     info:
-      askConfirmation: "Sunteți sigur că doriți să eliminați \"%s\"?"
+      askConfirmation: "Sunteți sigur că doriți să eliminați \"%s\"? [y/N]"
       success: "Stiva \"%s\" a fost eliminată."
     options:
       force:
@@ -285,7 +285,7 @@ subsystems:
     info:
       noSubsystems: "Nu există subsisteme disponibile. Creați unul nou cu 'apx subsystems
         new' sau contactați administratorul de sistem."
-      foundSubsystems: "S-au găsit %d subsisteme:\n"
+      foundSubsystems: "S-au găsit %d subsisteme:"
     options:
       json:
         description: "Ieșire în format JSON."
@@ -305,7 +305,7 @@ subsystems:
       askName: "Alegeți un nume:"
       selectStack: "Selectați o stivă [1-%d]:"
       success: "A fost creat subsistemul \"%s\"."
-      creatingSubsystem: "A fost creat subsistemul \"%s\" cu stiva \"%s\"…"
+      creatingSubsystem: "Se creează subsistemul \"%s\" cu stiva \"%s\"…"
     options:
       name:
         description: "Numele subsistemului."
@@ -316,7 +316,7 @@ subsystems:
     error:
       noName: "Nu este specificat niciun nume."
     info:
-      askConfirmation: "Sunteți sigur că doriți să eliminați \"%s\"?"
+      askConfirmation: "Sunteți sigur că doriți să eliminați \"%s\"? [y/N]"
       success: "A fost eliminat subsistemul \"%s\"."
     options:
       force:
@@ -328,7 +328,7 @@ subsystems:
     error:
       noName: "Nu este specificat niciun nume."
     info:
-      askConfirmation: "Sunteți sigur că doriți să resetați \"%s\"?"
+      askConfirmation: "Sunteți sigur că doriți să resetați \"%s\"? [y/N]"
       success: "Subsistemul \"%s\" a fost resetat."
     options:
       force:

locales/ru.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ apx:
     unknownCommand: "Неизвестная команда: %s"
     invalidInput: "Недопустимый ввод."
     invalidChoice: Недопустимый выбор.
-    noRoot: Do not run Apx as root.
+    noRoot: Не используйте Apx как суперпользователь.
   info:
     aborting: "Прерывать по запросу."
   terminal:
@@ -190,7 +190,7 @@ stacks:
       askPkgManager: "Выберите менеджер пакетов:"
       selectPkgManager: "Выберите менеджер пакетов [1-%d]:"
       noPackages: "Вы не указали ни одного пакета для добавления в стек. Хотите ли
-        вы добавить его сейчас?"
+        Вы добавить его сейчас?"
       confirmPackages: "Хотите ли вы подтвердить текущий список пакетов?"
       askPackages: "Пожалуйста, введите пакеты, которые вы хотите установить в стеке,
         разделяя их пробелом:"

locales/sv.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ apx:
     unknownCommand: "Okänt kommando: %s"
     invalidInput: "Ogiltig inmatning."
     invalidChoice: Ogiltigt val.
-    noRoot: Do not run Apx as root.
+    noRoot: Kör inte Apx som root
   info:
     aborting: "Avbryter som begärt."
   terminal:
@@ -20,19 +20,19 @@ runtimeCommand:
     cantAccessPkgManager: "Ett fel uppstod vid åtkomst till pakethanteraren: %s"
     executingCommand: "Ett fel uppstod när kommandot: %s kördes"
     noAppNameOrBin: "--app-name eller --bin måste anges."
-    sameAppOrBin: "--app-name och --bin kan inte anges båda."
-    exportingApp: "Ett fel uppstod vid export av programmet: %s"
+    sameAppOrBin: "--app-name och --bin kan inte båda specificeras."
+    exportingApp: "Ett fel uppstod vid export av program: %s"
     exportingBin: "Ett fel inträffade vid export av binär: %s"
     unexportingApp: "Ett fel uppstod när programmet skulle avexporteras: %s"
     unexportingBin: "Ett fel uppstod när binär: %s skulle avexporteras"
-    enteringContainer: 'An error occurred while entering the container: %s'
+    enteringContainer: 'Ett fel uppstod när du gick in i behållaren: %s'
   info:
-    unexportedApps: "Oexporterade %d program\n"
-    exportedApps: "Exporterade %d program\n"
-    exportedApp: "Exporterat program %s\n"
-    exportedBin: "Exporterad binär %s\n"
-    unexportedApp: "Oexporterat program %s\n"
-    unexportedBin: "Oexporterad binär %s\n"
+    unexportedApps: "Oexporterade %d program"
+    exportedApps: "Exporterade %d program"
+    exportedApp: "Exporterat program %s"
+    exportedBin: "Exporterad binär %s"
+    unexportedApp: "Oexporterat program %s"
+    unexportedBin: "Oexporterad binär %s"
   autoremove:
     description: "Ta bort paket som inte längre behövs."
   clean:
@@ -88,7 +88,7 @@ pkgmanagers:
     info:
       noPkgManagers: "Inga pakethanterare tillgängliga. Skapa en ny med 'apx pkgmanagers
         new' eller kontakta systemadministratören."
-      foundPkgManagers: "Hittade %d pakethanterare:\n"
+      foundPkgManagers: "Hittade %d pakethanterare:"
     options:
       json:
         description: "Utdata i JSON format."
@@ -143,9 +143,9 @@ pkgmanagers:
 
     error:
       noName: "Inget namn specificerat."
-      inUse: "Pakethanteraren används i %d stackar:\n"
+      inUse: "Pakethanteraren används i %d stackar:"
     info:
-      askConfirmation: "Är du säker på att du vill ta bort '%s'?"
+      askConfirmation: "Är du säker på att du vill ta bort '%s'? [j/N]"
       success: "Tog bort pakethanterare '%s'."
       aborting: Avbryter borttagning av pakethanteraren '%s'.
     options:
@@ -165,7 +165,7 @@ stacks:
     info:
       noStacks: "Inga stackar tillgängliga. Skapa en ny med 'apx stack new' eller
         kontakta systemadministratören."
-      foundStacks: "Hittade %d stackar:\n"
+      foundStacks: "Hittade %d stackar:"
       aborting: Avbryter borttagning av stack '%s'.
     options:
       json:
@@ -239,7 +239,7 @@ stacks:
     error:
       noName: "Inget namn specificerat."
     info:
-      askConfirmation: "Är du säker på att du vill ta bort '%s'?"
+      askConfirmation: "Är du säker på att du vill ta bort '%s'? [j/N]"
       success: "Tog bort stack '%s'."
     options:
       force:
@@ -281,7 +281,7 @@ subsystems:
     info:
       noSubsystems: "Inga undersystem tillgänliga. Skapa ett nytt med 'apx subsystems
         new' eller kontakta systemadministratören."
-      foundSubsystems: "Hittade %d undersystem:\n"
+      foundSubsystems: "Hittade %d undersystem:"
     options:
       json:
         description: "Utdata i JSON-format."
@@ -301,7 +301,7 @@ subsystems:
       askName: "Välj ett namn:"
       selectStack: "Välj en stack [1-%d]:"
       success: "Skapade undersystem '%s'."
-      creatingSubsystem: "Skapade undersystem '%s' med stack '%s'…"
+      creatingSubsystem: "Skapar undersystem '%s' med stack '%s'…"
     options:
       name:
         description: "Namnet på undersystem."
@@ -312,7 +312,7 @@ subsystems:
     error:
       noName: "Inget namn specificerat."
     info:
-      askConfirmation: "Är du säker på att du vill ta bort '%s'?"
+      askConfirmation: "Är du säker på att du vill ta bort '%s'? [j/N]"
       success: "Tog bort undersystem '%s'."
     options:
       force:
@@ -324,7 +324,7 @@ subsystems:
     error:
       noName: "Inget namn specificerat."
     info:
-      askConfirmation: "Är du säker på att du vill återställa '%s'?"
+      askConfirmation: "Är du säker på att du vill återställa '%s'? [j/N]"
       success: "Undersystemet '%s' har återställts."
     options:
       force:

locales/zh_Hans.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ apx:
     unknownCommand: "未知的命令：%s"
     invalidInput: "输入无效。"
     invalidChoice: 选择无效。
-    noRoot: Do not run Apx as root.
+    noRoot: 请不要以 root 用户运行 Apx。
   info:
     aborting: "应用户要求取消操作。"
   terminal:

locales/zh_Hant.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ apx:
     unknownCommand: "未知的命令：%s"
     invalidInput: "輸入無效。"
     invalidChoice: 選項無效。
-    noRoot: Do not run Apx as root.
+    noRoot: 請不要以 root 使用者執行 Apx。
   info:
     aborting: "應使用者要求中止操作。"
   terminal: