fix #90

ch4.md

@@ -352,7 +352,7 @@ Avro为静态类型编程语言提供了可选的代码生成功能，但是它
 
 数据库通常允许任何时候更新任何值。这意味着在一个单一的数据库中，可能有一些值是五毫秒前写的，而一些值是五年前写的。
 
-在部署应用程序的新版本（至少是服务器端应用程序）时，您可能会在几分钟内完全用新版本替换旧版本。数据库内容也是如此：五年前的数据仍然存在于原始编码中，除非您已经明确地重写了它。这种观察有时被总结为数据超出代码。
+在部署应用程序的新版本时，也许用不了几分钟就可以将所有的旧版本替换为新版本（至少服务器端应用程序是这样的）。但数据库内容并非如此：对于五年前的数据来说，除非对其进行显式重写，否则它仍然会以原始编码形式存在。这种现象有时被概括为：数据的生命周期超出代码的生命周期。
 
 将数据重写（迁移）到一个新的模式当然是可能的，但是在一个大数据集上执行是一个昂贵的事情，所以大多数数据库如果可能的话就避免它。大多数关系数据库都允许简单的模式更改，例如添加一个默认值为空的新列，而不重写现有数据[^v]读取旧行时，数据库将填充编码数据中缺少的任何列的空值在磁盘上。 LinkedIn的文档数据库Espresso使用Avro存储，允许它使用Avro的模式演变规则【23】。