Update Italian language (#2299)

* Update Italian language (Installer)

* Update Italian language

Translations/InnoSetup/Italian.islu

@@ -30,7 +30,7 @@ BulgarianLanguage=Menu e finestre di dialogo in bulgaro
 CatalanLanguage=Menu e finestre di dialogo in catalano
 ChineseSimplifiedLanguage=Menu e finestre di dialogo in cinese (semplificato)
 ChineseTraditionalLanguage=Menu e finestre di dialogo in cinese (tradizionale)
-CorsicanLanguage=Corsican menus and dialogs
+CorsicanLanguage=Menu e finestre di dialogo in corso
 CroatianLanguage=Menu e finestre di dialogo in croato
 CzechLanguage=Menu e finestre di dialogo in ceco
 DanishLanguage=Menu e finestre di dialogo in danese
@@ -58,7 +58,7 @@ SlovakLanguage=Menu e finestre di dialogo in slovacco
 SlovenianLanguage=Menu e finestre di dialogo in sloveno
 SpanishLanguage=Menu e finestre di dialogo in spagnolo
 SwedishLanguage=Menu e finestre di dialogo in svedese
-TamilLanguage=Tamil menus and dialogs
+TamilLanguage=Menu e finestre di dialogo tamil
 TurkishLanguage=Menu e finestre di dialogo in turco
 UkrainianLanguage=Menu e finestre di dialogo in ucraino
 
@@ -74,18 +74,18 @@ ThreeWayMergeWizardPageCaption=Unione a 3 vie
 ThreeWayMergeWizardPageDescription=Vuoi usare WinMerge come strumento di unione a 3 vie per TortoiseSVN/Git?
 RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=Registra WinMerge come strumento unione a 3 vie
 MergeAtRightPane=Unisci nel riquadro a destra
-MergeAtCenterPane=Unisci nel riqadro centrale
+MergeAtCenterPane=Unisci nel riquadro centrale
 MergeAtLeftPane=Unisci nel riquadro a sinistra
 AutoMergeAtStartup=Unione automatica all'avvio
 
 ;Icon Labels
 ReadMe=Leggimi
-UsersGuide=Guida per l'utente
+UsersGuide=Guida utente
 ViewStartMenuFolder=&Visualizza cartella menu Start di WinMerge
 
 ;Code Dialogs
-DeletePreviousStartMenu=L'installer ha rilevato che il menu Start è stato spostato da "%s" a "%s".%n%nVuoi eliminare la precedente cartella del menu Start?
-ExplorerNeedsRestart=WinMerge ShellExtension requires a restart of Explorer to update. Would you like to restart Explorer?
+DeletePreviousStartMenu=Il programma di installazione ha rilevato che il menu Start è stato spostato da "%s" a "%s".%n%nVuoi eliminare la precedente cartella del menu Start?
+ExplorerNeedsRestart=WinMerge ShellExtension richiede il riavvio di Explorer per l'aggiornamento.%n%nVuoi riavviare Explorer?
 
 ; Project file description
 ProjectFileDesc=File progetto di WinMerge

Translations/WinMerge/Italian.po

@@ -10,10 +10,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinMerge (Language) 08.03.2024\n"
+"Project-Id-Version: WinMerge (Language) 27.04.2024\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-09 07:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-09 11:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-27 21:22+0200\n"
 "Last-Translator: bovirus <bovirus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -1097,79 +1097,79 @@ msgid "&Load Project..."
 msgstr "&Carica progetto..."
 
 msgid "${*} - All arguments"
-msgstr ""
+msgstr "${*} - Tutti gli argomenti"
 
 msgid "${1} - The first argument"
-msgstr ""
+msgstr "${1} - Il primo argomento"
 
 msgid "${2} - The second argument"
-msgstr ""
+msgstr "${2} - Il secondo argomento"
 
 msgid "${3} - The third argument"
-msgstr ""
+msgstr "${3} - Il terzo argomento"
 
 msgid "${4} - The fourth argument"
-msgstr ""
+msgstr "${4} - Il quarto argomento"
 
 msgid "${5} - The fifth argument"
-msgstr ""
+msgstr "${5} - Il quinto argomento"
 
 msgid "${6} - The sixth argument"
-msgstr ""
+msgstr "${6} - Il sesto argomento"
 
 msgid "${7} - The seventh argument"
-msgstr ""
+msgstr "${7} - Il settimo argomento"
 
 msgid "${8} - The eighth argument"
-msgstr ""
+msgstr "${8} - L'ottavo argomento"
 
 msgid "${9} - The ninth argument"
-msgstr ""
+msgstr "${9} - Il nono argomento"
 
 msgid "${SRC_FILE} - Source file"
-msgstr ""
+msgstr "${SRC_FILE} - File sorgente"
 
 msgid "${SRC_FOLDER} - Source folder"
-msgstr ""
+msgstr "${SRC_FOLDER} - Cartella sorgente"
 
 msgid "${SRC_URL} - Source URL"
-msgstr ""
+msgstr "${SRC_URL} - URL sorgente"
 
 msgid "${SRC_URL_PROTOCOL} - Source URL protocol"
-msgstr ""
+msgstr "${SRC_URL_PROTOCOL} - Protocollo URL sorgente"
 
 msgid "${SRC_URL_SUFFIX} - Source URL suffix"
-msgstr ""
+msgstr "${SRC_URL_SUFFIX} - Suffisso URL sorgente"
 
 msgid "${DST_FILE} - Destination file"
-msgstr ""
+msgstr "${DST_FILE} - File destinazione"
 
 msgid "${DST_FOLDER} - Destination folder"
-msgstr ""
+msgstr "${DST_FOLDER} - Cartella destinazione"
 
 msgid "${DST_URL} - Destination URL"
-msgstr ""
+msgstr "${DST_URL} - URL destinazione"
 
 msgid "${DST_URL_PROTOCOL} - Destination URL protocol"
-msgstr ""
+msgstr "${DST_URL_PROTOCOL} - Protocollo URL destinazione"
 
 msgid "${DST_URL_SUFFIX} - Destination URL suffix"
-msgstr ""
+msgstr "${DST_URL_SUFFIX} - Suffisso URL destinazione"
 
 msgid "${WINMERGE_HOME} - WinMerge home directory"
-msgstr ""
+msgstr "${WINMERGE_HOME} - Cartella home WinMerge"
 
 msgid "${SCRIPT_FILE} - Script file"
-msgstr ""
+msgstr "${SCRIPT_FILE} - File script"
 
 msgid "Add &unpacker plugin..."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi plugin &decompressione..."
 
 msgid "Add &prediffer plugin..."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi plugin &pre-differenza..."
 
 msgid "&Duplicate plugin..."
-msgstr ""
+msgstr "Plugin &duplicato..."
 
 msgid "About WinMerge"
 msgstr "Informazioni su WinMerge"
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "&Plugin Pipeline:"
 msgstr "Pipeline dei &plugin:"
 
 msgid "&Alias..."
-msgstr ""
+msgstr "&Alias..."
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
@@ -2158,37 +2158,37 @@ msgid "&Hex View"
 msgstr "Vista &esadecimale"
 
 msgid "Edit Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica plugin"
 
 msgid "Plugin &type:"
-msgstr ""
+msgstr "&Tipo plugin:"
 
 msgid "&Category:"
-msgstr ""
+msgstr "&Categoria:"
 
 msgid "&Menu caption:"
-msgstr ""
+msgstr "&Didascalia menu:"
 
 msgid "&Window type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo &finestra:"
 
 msgid "&Unpacked file extension:"
-msgstr ""
+msgstr "&Estensione file decompresso:"
 
 msgid "&Require arguments"
-msgstr ""
+msgstr "&Richiede argomenti"
 
 msgid "&Generate editor script"
-msgstr ""
+msgstr "&Genera script editor"
 
 msgid "Command &line:"
-msgstr ""
+msgstr "&Linea di comando:"
 
 msgid "&Script file extension:"
-msgstr ""
+msgstr "Estensione file &script:"
 
 msgid "Script &body:"
-msgstr ""
+msgstr "Corpo &script:"
 
 msgid "EXT"
 msgstr "EST"
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Virgoletta mancante nella pipeline dei plugin: %1"
 
 #, c-format
 msgid "The plugin name '%1' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome plugin '%1' esiste già."
 
 msgid "Specify plugin arguments"
 msgstr "Specifica gli argomenti del plugin"
@@ -4218,32 +4218,32 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Circular reference in plugin pipeline: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento circolare pipeline plugin: %1"
 
 msgid "URL Handler"
-msgstr ""
+msgstr "Gestore URL"
 
 msgid "File Unpacker"
-msgstr ""
+msgstr "Decompressione file"
 
 msgid "File or Folder Unpacker"
-msgstr ""
+msgstr "Decompressione file/cartella"
 
 msgid "Alias for Unpacker"
-msgstr ""
+msgstr "Alias decompressione"
 
 msgid "Alias for Prediffer"
-msgstr ""
+msgstr "Alias ​​pre-differrenza"
 
 msgid "Alias for Editor script"
-msgstr ""
+msgstr "Alias ​​per script editor"
 
 #, c-format
 msgid "Alias for plugin pipeline '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Alias ​​pipeline plugin '%1'"
 
 msgid "New plugin description"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova descrizione plugin"
 
 msgid "Filter applied"
 msgstr "Filtro applicato"