Ensure index tests are all pure

- some tests (like in the mutations group, or the deletes) relied on mutations from prev tests
- now the read-write group (mutations) resets the test data before each of those tests
- grouped the outter tests into 'read ops' group