Update module github.com/XSAM/otelsql to v0.34.0 (#363)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [github.com/XSAM/otelsql](https://github.com/XSAM/otelsql) |
`v0.33.0` -> `v0.34.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/github.com%2fXSAM%2fotelsql/v0.34.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/github.com%2fXSAM%2fotelsql/v0.34.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/github.com%2fXSAM%2fotelsql/v0.33.0/v0.34.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/github.com%2fXSAM%2fotelsql/v0.33.0/v0.34.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>XSAM/otelsql (github.com/XSAM/otelsql)</summary>

###
[`v0.34.0`](https://github.com/XSAM/otelsql/releases/tag/v0.34.0)

[Compare
Source](https://github.com/XSAM/otelsql/compare/v0.33.0...v0.34.0)

The minimum supported Go version is `1.22`.

##### Added

- Go `1.23` to supported versions.
([#&#8203;361](https://github.com/XSAM/otelsql/issues/361))

##### Changed

- The `Open` method uses the `dataSourceName` when calling `sql.Open`.
([#&#8203;359](https://github.com/XSAM/otelsql/issues/359))

This change improves compatibility with certain drivers that perform a
verification of the `dataSourceName` before establishing a connection.
- Upgrade OTel to version `v1.30.0/v0.52.0`.
([#&#8203;356](https://github.com/XSAM/otelsql/issues/356))

##### Removed

- Support for Go `1.21`.
([#&#8203;356](https://github.com/XSAM/otelsql/issues/356))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/XSAM/otelsql).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOC43NC4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzguNzQuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOltdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

example/otel-collector/go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.22
 replace github.com/XSAM/otelsql => ../../
 
 require (
-	github.com/XSAM/otelsql v0.33.0
+	github.com/XSAM/otelsql v0.34.0
 	github.com/go-sql-driver/mysql v1.8.1
 	go.opentelemetry.io/otel v1.30.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.30.0

example/stdout/go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.22
 replace github.com/XSAM/otelsql => ../../
 
 require (
-	github.com/XSAM/otelsql v0.33.0
+	github.com/XSAM/otelsql v0.34.0
 	github.com/go-sql-driver/mysql v1.8.1
 	github.com/prometheus/client_golang v1.20.3
 	go.opentelemetry.io/otel v1.30.0