Implement changes for v0.1.1 release

[Mandrenkov]

Context:
A patch release of the XCC is required to address some integration troubles with Strawberry Fields.

Description of the Change:

• Updated the XCC version to 0.1.1.
• On Windows, the XCC configuration file is now stored at ...\Xanadu\xanadu-cloud\.env.
• The Job class now has a metadata property for accessing information about job failures.
• GitHub Actions workflows are now triggered when a branch is merged into main.
• Individual modules are now listed in the API section of the Sphinx sidebar.
• The Settings class docstring has been expanded and updated with a tutorial.
• The xcc config set help text has been updated with a refresh token example.

Benefits:

• The .env configuration file is stored in a more familiar directory structure on Windows.
• Strawberry Fields can access job failure information without accessing the private Job._details member.
• The Sphinx and CLI documentation is more accessible and useful.

Possible Drawbacks:

• Users that have configured the XCC on Windows will need to reapply their settings.

Related GitHub Issues:
None.

[thisac]

Looks good to me! 💯

Locally, there seems to be an issue with the Job docs example rendering, as well as the Settings docstring not updating. Is probably just on my side though, but worth checking.

[trbromley]

💯

[trbromley]

Do we need the ...?

[Mandrenkov]

Maybe? I just wanted to communicate that the configuration file is not stored in the relative directory

Xanadu\xanadu-cloud\.env