docs: add initial docs

[Xzelsius]

Description

Adds a VitePress based docs page.

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

How has this been tested?

Manual testing using VitePress CLI

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• My changes generate no new warnings
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 93.33%. Comparing base (0f7772e) to head (538bcf9).
Report is 42 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #54   +/-   ##
=======================================
  Coverage   93.33%   93.33%           
=======================================
  Files          16       16           
  Lines         225      225           
  Branches        9        9           
=======================================
  Hits          210      210           
  Misses         13       13           
  Partials        2        2           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.