Karv`osher

assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -102,7 +102,7 @@ unit.new-horizon-thynomo.name = Тайномо
 unit.new-horizon-thynomo.description = Средний наземный юнит с лазерной пушкой.
 unit.new-horizon-origin.name = Возникатель
 unit.new-horizon-origin.description = Легкий наземный юнит, оснащенный рассеивающей пушкой.
-unit.new-horizon-guardian.name = Вырезатель
+unit.new-horizon-guardian.name = Карвошер
 unit.new-horizon-guardian.description = Неизвестное существо.\n\n[accent]Игроки не могут его контролировать.
 unit.new-horizon-branch.name = Линия
 unit.new-horizon-branch.description = Легкий авиационный юнит.
@@ -256,23 +256,23 @@ block.new-horizon-processor-junior-factory.description = Производит м
 block.new-horizon-processor-senior-factory.name = Фабрика старших процессоров
 block.new-horizon-processor-senior-factory.description = Производит старшие процессоры из кинетического сплава и младших процессоров.
 block.new-horizon-irdryon-fluid-factory.name = Завод иридиевой жидкости
-block.new-horizon-irdryon-fluid-factory.description = Смешивает металооксигидрид, иридиевые панели и Ксен Бета жидкость в иридиевую жидкость.
+block.new-horizon-irdryon-fluid-factory.description = Смешивает металлический гидроксид, иридиевые панели и Ксен Бета жидкость в иридиевую жидкость.
 block.new-horizon-zeta-fluid-factory.name = Фабрика зета жидкости
 block.new-horizon-zeta-fluid-factory.description = Заряжает воду образуя зета жидкость, при помощи зета кристаллов.
-block.new-horizon-metal-oxhydrigen-factory.name = Фабрика Металооксигидрида
-block.new-horizon-metal-oxhydrigen-factory.description = Производит металооксигидрид из свинца и воды.
-block.new-horizon-metal-oxhydrigen-factory-large.name = Крупный завод металооксигидрида
-block.new-horizon-metal-oxhydrigen-factory-large.description = Производит металооксигидрид с более высокой эффективностью.
+block.new-horizon-metal-oxhydrigen-factory.name = Фабрика метагидроксида
+block.new-horizon-metal-oxhydrigen-factory.description = Производит Метагидроксид из свинца и воды.
+block.new-horizon-metal-oxhydrigen-factory-large.name = Крупный завод метагидроксида
+block.new-horizon-metal-oxhydrigen-factory-large.description = Производит метагидроксид с более высокой эффективностью.
 block.new-horizon-thermo-core-factory.name = Термоинжектор
-block.new-horizon-thermo-core-factory.description = Создает положительный термозаряд из панелей иридия, термоядер, металооксигидрида и зета жидкости.
+block.new-horizon-thermo-core-factory.description = Создает положительный термозаряд из панелей иридия, термоядер, метагидроксида и зета жидкости.
 block.new-horizon-upgradeSort-factory.name = Самовосстанавливающийся металлический конструктор
 block.new-horizon-upgradeSort-factory.description = Объединяет сетоновый сплав и старшие процессоры в самовосстанавливающийся сплав.
 block.new-horizon-large-zeta-factory.name = Инкубатор зета кристаллов
 block.new-horizon-large-zeta-factory.description = Производит зета-кристаллы с большей скоростью и эффективностью, чем базовая зета-кристаллическая фабрика.
 block.new-horizon-multiple-steel-factory.name = Мультистальной пресс
 block.new-horizon-multiple-steel-factory.description = Сжимает метастекло, титан и Ксен Альфа жидкость в мультисталь.
 block.new-horizon-multiple-surge-alloy-factory.name = Мультифабрика кинетического сплава
-block.new-horizon-multiple-surge-alloy-factory.description = Химически производит кинетический сплав из металооксигидрида, тория, термоядер и Ксен Альфа жидкости.
+block.new-horizon-multiple-surge-alloy-factory.description = Химически производит кинетический сплав из метагидроксида, тория, термоядер и Ксен Альфа жидкости.
 block.new-horizon-seton-alloy-factory.name = Фабрика сетонового сплава
 block.new-horizon-seton-alloy-factory.description = Производит сетоновый сплав из пластана, графита и иридиевой жидкости.
 block.new-horizon-xen-beta-factory.name = Мешалка Ксен Бета жидкости
@@ -312,7 +312,7 @@ block.new-horizon-heavy-defence-door.description = Дверь с высоким
 block.new-horizon-heavy-defence-door-large.name = Большая тяжелая сетоновая дверь
 block.new-horizon-heavy-defence-door-large.description = Дверь с высоким здоровьем. Охватывает несколько плиток
 block.new-horizon-xen-melter.name = Ксен плавитель
-block.new-horizon-xen-melter.description = Плавит металооксигидрид и зета кристаллы в Ксен Альфа жидкость.
+block.new-horizon-xen-melter.description = Плавит метагидроксид и зета кристаллы в Ксен Альфа жидкость.
 block.new-horizon-hyper-generator.name = Гипер генератор
 block.new-horizon-hyper-generator.description = Генерирует чрезвычайно большое количество энергии из положительных термозарядов, но также генерирует молнии. Урон от молний увеличивается, когда здание повреждено.\n[accent]Взорвется при разрушении.
 block.new-horizon-thermo-turret.name = Термо турель
@@ -369,7 +369,7 @@ block.new-horizon-upgrader-usual.description = Предоставляет вар
 block.new-horizon-irdryon-tank.name = Модернизированный бак
 block.new-horizon-irdryon-tank.description = Модернизированная версия жидкостного бака с большей емкостью и здоровьем.
 block.new-horizon-hyper-space-warper.name = Гиперпространственные складные ворота
-block.new-horizon-hyper-space-warper.description = Используется для транспортировки юнитов.\n\n[sky]Может быть заблокирован вражескими гравитационными ловушками.\n[sky]Диапазон помех гравитационных ловушек противника отображается в HUD`е. Гравитационная ловушка заставит гиперпространственный прыжок, проходящий через нее, сработать наоборот - т.е юнит отправиться назад, откуда совершил гипер прыжок и нанеся ему же - процентный урон.
+block.new-horizon-hyper-space-warper.description = Используется для транспортировки юнитов.\n\n[sky]Может быть заблокирован вражескими гравитационными ловушками.\n[sky]Диапазон помех гравитационных ловушек противника отображается в HUD`е. Гравитационная ловушка не даст пройти вглубь поля своего действия юнита, находящегося в гиперпространстве. Юнит, касаясь границы грав. ловушки - выходит из варп пространства при этом получая, критический урон
 block.new-horizon-gravity-gully.name = Большой генератор гравитации
 block.new-horizon-gravity-gully.description = Блокирует передачу вражеских гиперпространственных юнитов.
 block.new-horizon-atom-separator.name = Атомный разделитель
@@ -394,7 +394,7 @@ block.new-horizon-water-instancer.name = Создатель воды
 block.new-horizon-water-instancer.description = Стабилизирует квантовую жидкость в воду.
 block.new-horizon-zeta-generator.name = Зета фьюзер
 block.new-horizon-zeta-generator.description = Стабильный и эффективный реактор.
-block.new-horizon-multi-armor-conveyor.name = Бронированный мультистальной конвейер.
+block.new-horizon-multi-armor-conveyor.name = Бронированный мультистальной конвейер
 block.new-horizon-multi-armor-conveyor.description = Переносит предметы вперед. Быстрее титанового конвейера. Не принимает предметы сбоку.
 block.new-horizon-multi-conveyor.name = Иридиевый конвейер
 block.new-horizon-multi-conveyor.description = Переносит предметы вперед партиями. Обладает чрезвычайно высокой пропускной способностью.
@@ -437,7 +437,7 @@ item.new-horizon-dark-energy.name = Темная энергия
 item.new-horizon-dark-energy.description = Тайна вселенной.
 item.new-horizon-upgradeSort.name = Самовосстанавливающийся металл
 item.new-horizon-upgradeSort.description = Умный металл, который может исцелить себя.
-item.new-horizon-metal-oxhydrigen.name = Металооксигидрид
+item.new-horizon-metal-oxhydrigen.name = Метагидроксид
 item.new-horizon-metal-oxhydrigen.description = Кристально чистый!
 item.new-horizon-zeta.name = Зета Кристалл
 item.new-horizon-zeta.description = Дает слабое свечение.
@@ -621,8 +621,8 @@ mod.ui.adjust = Настройки значения
 mod.ui.invalid-event = Триггер не имеет действительного события! Пожалуйста, сбросьте его.
 mod.ui.all-triggers = Все триггеры
 mod.ui.event-requirement = Событие не будет запущено, пока у команды игрока не будет ресурсов ниже.
-mod.ui.gravity-trap.ability-1 = Блокирует гиперпространственную транспортировку.
-mod.ui.gravity-trap.ability-2 = Блокирует гипер-прыжок большей части флота в поле боя.
+mod.ui.gravity-trap.ability-1 = Блокирует гиперпространственную/варп транспортировку.
+mod.ui.gravity-trap.ability-2 = Может блокировать гиперпространственные складные ворота. 
 mod.ui.gravity-trap.ability-3 = Уменьшает негативные последствия непогоды.
 mod.ui.nh-extra-menu = [sky]Новый горизонт[] Дополнительные настройки
 mod.ui.beacon-captured = Маяк команды[[[#{0}]{1}[]] был захвачен командой[[[#{2}]{3}[]]