It's proven to be easier to manage to implement when subscription return object that you can use to unsubscribe

…th coroutine cancellation

In this commit, we introduce the basic implementation for sending and receiving messages. Corner cases and potential race conditions are not the focus at this stage and will be addressed later, once Room lifecycle management is implemented and a unified test suite is set up.