Translations - Improve Russian 3.18

addons/frag/stringtable.xml

@@ -115,49 +115,58 @@
             <English>Debug</English>
             <Korean>디버그</Korean>
             <Japanese>デバッグ</Japanese>
+            <Russian>Отладка</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Frag_SpallIntensity">
             <English>Spalling Intensity</English>
             <Korean>파편 강도</Korean>
             <Japanese>スポーリング強度</Japanese>
+            <Russian>Интенсивность обрушения</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Frag_SpallIntensity_Desc">
             <English>Modifier to increase or decrease the number and intensity of spalling events. Increasing this value may cause performance degradation.</English>
             <Korean>파편 이벤트 수와 강도를 늘리거나 줄입니다. 이 값을 늘리면 성능이 저하될 수 있습니다.</Korean>
             <Japanese>スポーリング現象が発生する数と強度を増減することが出来ます。この値を大きくすることはパフォーマンスの低下につながる可能性があります。</Japanese>
+            <Russian>Модификатор для увеличения или уменьшения количества и интенсивности событий обрушения. Увеличение этого значения может привести к ухудшению производительности.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Frag_EnableDebugTrace">
             <English>Frag/Spall Debug Tracing</English>
             <German>Splitter-/Explosions-Debug-Verfolgung</German>
             <Japanese>フラグとスポールの追跡デバッグ</Japanese>
             <Korean>파열/파편 디버그 추적</Korean>
+            <Russian>Отладка трассировки фрагментации/осколков</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Frag_EnableDebugTrace_Desc">
             <English>Enables visual tracing of fragmentation and spalling rounds.</English>
             <German>Splitter-/Explosions-Debugging</German>
             <Korean>파열과 파편의 시각적 추적을 활성화합니다.</Korean>
             <Japanese>フラグメンテーションとスポーリングによって発生した破片飛翔体の動きを視覚的に追跡できる機能を有効化します。</Japanese>
+            <Russian>Включает визуальную трассировку фрагментации и осколочных снарядов.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Frag_HitSphereEnable">
             <English>Draw Event Spheres</English>
             <Korean>이벤트 구체 그리기</Korean>
             <Japanese>イベントを球体として描画</Japanese>
+            <Russian>Изобразить сферы событий</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Frag_HitSphereEnable_Desc">
             <English>Draw color coded spheres at any event for tracked rounds.</English>
             <Korean>모든 ㅇ이벤트에서 추적된 파편을 위한 색상으로 구분하는 구체를 그립니다.</Korean>
             <Japanese>追跡中の飛翔体に発生した全てのイベントを色付けた球体として描画します。</Japanese>
+            <Russian>Изобразить цветные сферы на любом событии для отслеживаемых раундов.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Frag_DrawHitBox">
             <English>Draw Hitboxes</English>
             <Korean>히트박스 그리기</Korean>
             <Japanese>ヒットボックスを描画</Japanese>
+            <Russian>Изобразить хитбоксы</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Frag_DrawHitBox_Desc">
             <English>Draw hitboxes on objects that were targeted.</English>
             <German>Splitter-/Explosions-Debugging</German>
             <Japanese>被弾した物体のヒットボックスを描画します。</Japanese>
             <Korean>타겟팅된 오브젝트에 히트박스를 그립니다.</Korean>
+            <Russian>Изобразить хитбоксы на объектах, которые были нацелены.</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/scopes/stringtable.xml

@@ -353,6 +353,7 @@
             <Italian>Mostra UI delle manopole nel mirino</Italian>
             <Japanese>調整UIをスコープ内に表示</Japanese>
             <Korean>스코프에 조절 UI 보이기</Korean>
+            <Russian>Показать интерфейс настройки в области видимости.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustUpMinor">
             <English>Minor adjustment up</English>