ci: upgrade build runner image, upx, and github action version

.github/workflows/release.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ on:
 
 jobs:
   release:
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-24.04
     env:
       DOCKER_CLI_EXPERIMENTAL: "enabled"
       SNAPCRAFT_STORE_CREDENTIALS: ${{ secrets.SNAPCRAFT_PAT }}
@@ -23,18 +23,20 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@v1
       -
         name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@v1
+        uses: docker/setup-buildx-action@v3
       -
         name: Docker Login
-        uses: docker/login-action@v1
+        uses: docker/login-action@v3
         with:
           username: ${{ github.repository_owner }}
           password: ${{ secrets.DOCKER_HUB_PAT }}
       - name: Snapcraft Login
         uses: samuelmeuli/action-snapcraft@v2
       - 
         name: Install upx
-        run: sudo apt-get install upx -y
+        run: |
+          sudo apt-get update
+          sudo apt-get install upx -y
       -
         name: Set up Go
         uses: actions/setup-go@v5