feat: Experiment cuts to dublets in seed finder

[LuisFelipeCoelho]

This PR adds an option to include experimental specific cuts to discard bottom-middle dublets in a certain (r, eta) region of the detector.

This PR is related to the implementation of the ITk "fast tracking" configuration from PR #2166
(I am splitting the changes to make it more organised @CarloVarni @noemina)

For the integration with Athena we will need to implement something like that in Athena:

m_finderCfg.experimentCuts.connect(
	[](const void*, const float& bottomRadius, const float& cotTheta) -> bool {

        if (bottomRadius < fastTrackingRMin and
               (cotTheta > fastTrackingCotThetaMax or
                cotTheta < -fastTrackingCotThetaMax)) {
             return false;
        }
        return true;
}

where:

float fastTrackingRMin = 50. * Acts::UnitConstants::mm;
float fastTrackingCotThetaMax = 1.5;

[github-actions]

📊: Physics performance monitoring for 8077bff

Full contents

physmon summary

• ✅ CKF truth_smeared
• ✅ IVF truth_smeared
• ✅ AMVF truth_smeared
• ✅ Track Summary CKF truth_smeared
• ✅ Seeding truth_estimated
• ✅ CKF truth_estimated
• ✅ IVF truth_estimated
• ✅ AMVF truth_estimated
• ✅ Track Summary CKF truth_estimated
• ✅ Seeding seeded
• ✅ CKF seeded
• ✅ IVF seeded
• ✅ AMVF seeded
• ✅ AMVF (+grid seeder) seeded
• ✅ Track Summary CKF seeded
• ✅ Seeding orthogonal
• ✅ CKF orthogonal
• ✅ IVF orthogonal
• ✅ AMVF orthogonal
• ✅ Track Summary CKF orthogonal
• ✅ Ambisolver seeded
• ✅ Ambisolver orthogonal
• ✅ Seeding ttbar
• ✅ CKF ttbar
• ✅ Ambisolver
• ✅ Track Summary CKF ttbar
• ✅ AMVF ttbar
• ✅ AMVF (+grid seeder) ttbar
• ✅ Truth tracking (GSF)
• ✅ Truth tracking
• ✅ Particles inital fatras
• ✅ Particles final fatras
• ✅ Particles inital geant4
• ✅ Particles final geant4

[codecov]

Codecov Report

Attention: 7 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (d6b8266) 49.52% compared to head (dd3f1c5) 49.50%.
Report is 1 commits behind head on main.

❗ Current head dd3f1c5 differs from pull request most recent head 8077bff. Consider uploading reports for the commit 8077bff to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
Core/include/Acts/Seeding/SeedFinder.ipp	0.00%	5 Missing ⚠️
...clude/Acts/Seeding/SeedConfirmationRangeConfig.hpp	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2326      +/-   ##
==========================================
- Coverage   49.52%   49.50%   -0.02%     
==========================================
  Files         474      475       +1     
  Lines       26968    26975       +7     
  Branches    12452    12454       +2     
==========================================
  Hits        13355    13355              
- Misses       4755     4762       +7     
  Partials     8858     8858              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[LuisFelipeCoelho]

Thank you @paulgessinger for the suggestion, I think this is finally working

[acts-project-service]

✅ Athena integration test results [f32f90f]

✅ All tests successful

status	job
🟢	run_unit_tests
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsBenchmarkWithSpot.sh 8 100
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsWorkflow.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateAmbiguityResolution.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateResolvedTracks.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateTracks.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateActsCoreSpacePoints.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateActsSpacePoints.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateSeeds.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateOrthogonalSeeds.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsValidateClusters.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsPersistifyEDM.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsGSFRefitting.sh
🟢	run_ci_tests: ../athena/AtlasTest/CITest/test/ActsKfRefitting.sh
🟢	run_ci_tests: python3 ../athena/Tracking/Acts/ActsGeometry/test/ActsExtrapolationAlgTest.py
🟢	run_ci_tests: python3 ../athena/Tracking/Acts/ActsGeometry/test/ActsITkTest.py
🟢	run_workflow_tests_run4_mc
🟢	run_workflow_tests_run2_data
🟢	run_workflow_tests_run3_mc
🟢	run_workflow_tests_run3_data