Add Ambiguity Resolution Performance Writer

[SylvainJoube]

Performance writer for the Greedy Ambiguity Resolution Algorithm, to be used with ROOT visualizer.

I started the implementation by copying and modifying the finding_performance_writer.hpp/cpp files, adapting them to the greedy ambiguity resolution algorithm.

[beomki-yeo]

I am not very inclined to add new writers
Is there any notable difference between ambiguity_resolver_performance_writer and finding_performance_writer?
If not, I think we can just make another finding_performance_writer for AR track states output.

At some point, seeding_performance_writer will also be merged into finding_performance_writer for better maintanence.

[SylvainJoube]

I understand, the less redundant code the better! I will try to merge the ambiguity_resolver_performance_writer into the finding_performance_writer. The only difference lies in how we obtain the std::vector<measurement> measurements for each track, that's all.

[SylvainJoube]

If you find the modification appropriate, I will rebase this branch with the main branch later today.

[krasznaa]

Formally/technically I'm okay with these changes. But I'll wait for @beomki-yeo's decision... 🤔

[beomki-yeo]

Looks good to me as well