Version Bump (tvOS release) + CI update + Script fixes

[addb]

Description

• Version update for tvOS support
• Updated CI workflow to match all the edge repos
• Updated makefile for testapp build and added filename for coverage
• Update swiftlint script in the buildphases to run properly

Related Issue

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• I have signed the Adobe Open Source CLA.
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[codecov]

Codecov Report

Merging #307 (7263c48) into dev (a59918b) will increase coverage by 1.19%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##              dev     #307      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   95.35%   96.54%   +1.19%     
==========================================
  Files          28       28              
  Lines        1183     1649     +466     
==========================================
+ Hits         1128     1592     +464     
- Misses         55       57       +2