Update formal extension name in documentation

[kevinlind]

Description

Update formal extension name in documentation to "Adobe Experience Platform Streaming Media for Edge Network". After using formal name, use "Media for Edge Network" for additional references.

Related Issue

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• I have signed the Adobe Open Source CLA.
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[codecov]

Codecov Report

Merging #32 (a95a8ce) into dev (c69089a) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head a95a8ce differs from pull request most recent head a6121f2. Consider uploading reports for the commit a6121f2 to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##              dev      #32   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.19%   96.19%           
=======================================
  Files          33       33           
  Lines        2546     2546           
=======================================
  Hits         2449     2449           
  Misses         97       97           

[addb]

Configure the Adobe Streaming Media for Edge Network extension in the Data Collection UI

Since this is the start of the doc and also involves data collection UI