Updated by ALF automation.

nls/fr/strings.js

@@ -25,33 +25,32 @@
 /*global define */
 
 define({
-
-    "MENU_NAME": "PhoneGap",
-    "COMMAND_NAME": "PhoneGap Build",
-    "USERNAME_PLACEHOLDER": "Nom d’utilisateur",
-    "PASSWORD_PLACEHOLDER": "Mot de passe",
-    "LOGIN_BUTTON_LABEL": "Ouverture de session",
-    "LOGIN_FAILED_DIALOG_TITLE": "Connecter l’échec",
-    "LOGIN_FAILED_DIALOG_MESSAGE": "Votre nom d’utilisateur ou mot de passe n’ont pas été reconnus.",
-    "LOGIN_SUCCESS_MESSAGE": "Vos projets de PhoneGap sont répertoriés ci-dessous. Pour associer votre code avec un projet existant, faites un clic droit sur ​​votre projet et choisissez: ",
-    "OPEN_PANEL_MENU_ENTRY": "Ouvrez PhoneGap Build Panneau",
-    "LINK_PROJECT_MENU_ITEM": "Associé avec un projet de PhoneGap Build",
-    "UNLINK_OPTION": "Aucun (Dissocier projet)",
-    "LINK_DIALOG_TITLE": "Projets de PhoneGap Build",
-    "LINK_DIALOG_INSTRUCTIONS": "Sélectionnez de project de PhoneGap Build que vous souhaitez associer à ce répertoire.",
-    "LINK_SUCCESSFUL_MESSAGE": "Projet associé avec succès. Pour télécharger votre code pour le service PhoneGap Build, choisissez PhoneGap → ",
-    "PROJECT_NOT_LINKED_MESSAGE": "Vous devez d’abord associer votre dossier pour un projet de PhoneGap Build. Ouvrez le menu de PhoneGap et sélectionnez: ",
-    "SEND_FILES_MENU_ENTRY": "Transférer des fichiers à PhoneGap Build",
-    "UPLOAD_CONFIRMATION_MESSAGE": "Êtes-vous sûr de vouloir écraser vos fichiers sur le serveur avec les fichiers de ce répertoire?",
-    "REBUILD_LINK": "Reconstruire",
-    "REBUILDING_MESSAGE": "Reconstitution",
-    "REBUILDING_SUCCESS_MESSAGE": "Votre projet est la reconstruction. Cliquez sur le nom du projet pour ouvrir la page de l’application dans votre navigateur.",
-    "REBUILT_SUCCESS_MESSAGE": "Votre projet est terminé la reconstruction.",
-    "NEW_PROJECT_OPTION"            : "Create new PhoneGap Build project",
-    "NEW_DIALOG_TITLE"              : "New PhoneGap Build Project",
-    "NEW_DIALOG_MESSAGE"            : "Create a new PhoneGap Build project based on the current folder.",
-    "NEW_DIALOG_APP_NAME"           : "App Name",
-    "NEW_ALERT_MESSAGE"             : "Created a new PhoneGap Build project named",
-    "DELETE_LINK"                   : "Delete",
-    "DELETE_CONFIRMATION_MESSAGE"   : "Are you sure you want to delete this project?"
+	"MENU_NAME": "PhoneGap",
+	"COMMAND_NAME": "PhoneGap Build",
+	"USERNAME_PLACEHOLDER": "Nom d’utilisateur",
+	"PASSWORD_PLACEHOLDER": "Mot de passe",
+	"LOGIN_BUTTON_LABEL": "Se connecter",
+	"LOGIN_FAILED_DIALOG_TITLE": "Echec de la connexion",
+	"LOGIN_FAILED_DIALOG_MESSAGE": "Votre nom d’utilisateur ou mot de passe n’ont pas été reconnus.",
+	"LOGIN_SUCCESS_MESSAGE": "Vos projets PhoneGap sont répertoriés ci-dessous. Pour associer votre code à un projet existant, ouvrez le menu PhoneGap, puis choisissez : ",
+	"OPEN_PANEL_MENU_ENTRY": "Ouvrir le panneau PhoneGap Build",
+	"LINK_PROJECT_MENU_ITEM": "Associer à un projet PhoneGap Build",
+	"UNLINK_OPTION": "Aucun (Dissocier projet)",
+	"LINK_DIALOG_TITLE": "Projets PhoneGap Build",
+	"LINK_DIALOG_INSTRUCTIONS": "Sélectionnez le projet PhoneGap Build à associer à ce répertoire.",
+	"LINK_SUCCESSFUL_MESSAGE": "Projet associé avec succès. Pour télécharger votre code pour le service PhoneGap Build, choisissez PhoneGap → ",
+	"PROJECT_NOT_LINKED_MESSAGE": "Vous devez d’abord associer votre dossier à un projet PhoneGap Build. Ouvrez le menu PhoneGap et sélectionnez : ",
+	"SEND_FILES_MENU_ENTRY": "Transférer des fichiers vers PhoneGap Build",
+	"UPLOAD_CONFIRMATION_MESSAGE": "Voulez-vous vraiment remplacer vos fichiers du serveur par les fichiers de ce répertoire ?",
+	"REBUILD_LINK": "Regénérer",
+	"REBUILDING_MESSAGE": "Regénération",
+	"REBUILDING_SUCCESS_MESSAGE": "Votre projet est en cours de regénération. Cliquez sur le nom du projet pour ouvrir la page de l’application dans votre navigateur.",
+	"REBUILT_SUCCESS_MESSAGE": "La regénération de votre projet est terminée.",
+	"NEW_PROJECT_OPTION": "[DT] !é=Create new PhoneGap Build project=!",
+	"NEW_DIALOG_TITLE": "[DS] !é=New PhoneGap Build Project=!",
+	"NEW_DIALOG_MESSAGE": "[DR] !é=Create a new PhoneGap Build project based on the current folder.=!",
+	"NEW_DIALOG_APP_NAME": "[DQ] !é=App Name=!",
+	"NEW_ALERT_MESSAGE": "[DP] !é=Created a new PhoneGap Build project named=!",
+	"DELETE_LINK": "Supprimer",
+	"DELETE_CONFIRMATION_MESSAGE": "[DN] !é=Are you sure you want to delete this project?=!"
 });