Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

czech language - sprint 31 #5331

Merged
merged 1 commit into from Oct 9, 2013
Merged

czech language - sprint 31 #5331

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
63 changes: 41 additions & 22 deletions src/nls/cs/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -86,13 +86,14 @@ define({
"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Chyba při spouštění HTTP serveru pro soubory živého náhledu. Prosím, zkuste to znovu.",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "Vítejte v živém náhledu!",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Živý náhled připojí {APP_NAME} k vašemu prohlížeči. Spustí náhled HTML souboru, který se aktualizuje pokaždé, kdy editujete svůj kód.<br /><br />V této verzi {APP_NAME}, živý náhled funguje pouze v <strong>Google Chrome</strong> a aktualizuje změny v <strong>CSS souborech</strong>. Změny v HTML nebo JavaScript souborech jsou automaticky načteny, když soubor uložíte.<br /><br />(Tato zpráva se zobrazí pouze jednou.)",
"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "Pro více informací navštivte <a href='{0}' title='{0}'>Troubleshooting Live Development connection errors</a>.",
"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "Pro více informací navštivte <a href='#' class='clickable-link' data-href='{0}'>Troubleshooting Live Development connection errors</a>.",

"LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "Živý náhled",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "Živý náhled: Připojování\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Živý náhled: Spouštění\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Zrušit živý náhled",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "Živý náhled: Klikněte pro odpojení (uložte soubor)",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_SYNC_ERROR" : "Živý náhled (neaktulalizuje se díky syntaxové chybě)",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Here is a typo. Correctly is "neaktualizuje". But i mean translation in 84e6252 is better.


"LIVE_DEV_DETACHED_REPLACED_WITH_DEVTOOLS" : "Živý náhled byl zrušen, protože byly otevřeny vývojářské nástroje prohlížeče",
"LIVE_DEV_DETACHED_TARGET_CLOSED" : "Živý náhled byl zrušen, protože dokument byl zavřen v prohlížeči",
Expand All @@ -112,10 +113,19 @@ define({
// Najít, Nahradit, Nahradit v souborech
"SEARCH_REGEXP_INFO" : "Použijte /re/ syntax pro regexp hledání",
"FIND_RESULT_COUNT" : "{0} výsledků",
"FIND_RESULT_COUNT_SINGLE" : "1 výsledek",
"FIND_NO_RESULTS" : "Žádné výsledky",
"WITH" : "S",
"BUTTON_YES" : "Ano",
"BUTTON_NO" : "Ne",
"BUTTON_REPLACE_ALL" : "Vše\u2026",
"BUTTON_STOP" : "Stop",
"BUTTON_REPLACE" : "Nahradit",

"BUTTON_NEXT" : "\u25B6",
"BUTTON_PREV" : "\u25C0",
"BUTTON_NEXT_HINT" : "Další shoda",
"BUTTON_PREV_HINT" : "Předcházející shoda",

"OPEN_FILE" : "Otevřít soubor",
"SAVE_FILE_AS" : "Uložit soubor",
Expand All @@ -125,19 +135,22 @@ define({
"NO_UPDATE_TITLE" : "Vše je aktuální!",
"NO_UPDATE_MESSAGE" : "Verze {APP_NAME} je aktuální.",

"FIND_IN_FILES_TITLE" : "pro \"{4}\" {5} - {0} {1} v {2} {3}",
"FIND_REPLACE_TITLE_PART1" : "Nahradit \"",
"FIND_REPLACE_TITLE_PART2" : "\" s \"",
"FIND_REPLACE_TITLE_PART3" : "\" &mdash; {2} {0} {1}",

"FIND_IN_FILES_TITLE_PART1" : "\"",
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART2" : "\" nalezen",
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART3" : "&mdash; {0} {1} v {2} {3}",
"FIND_IN_FILES_SCOPED" : "v <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
"FIND_IN_FILES_NO_SCOPE" : "v projektu",
"FIND_IN_FILES_FILE" : "soubor",
"FIND_IN_FILES_FILE" : "souboru",
"FIND_IN_FILES_FILES" : "souborech",
"FIND_IN_FILES_MATCH" : "výsledek",
"FIND_IN_FILES_MATCHES" : "výsledků",
"FIND_IN_FILES_MORE_THAN" : "více než ",
"FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}&mdash;{1}",
"FIND_IN_FILES_LESS" : " <a href='#' class='find-less'>Méně</a>",
"FIND_IN_FILES_MORE" : " <a href='#' class='find-more'>Více</a>",
"FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "Soubor: <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
"FIND_IN_FILES_LINE" : "řádek: {0}",

"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE" : "Chyba při získávání informací o aktualizaci",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "Nelze získat aktualizace. Ujistěte se, že máte připojení na internet a zkuste to znovu.",
Expand Down Expand Up @@ -173,6 +186,15 @@ define({
"STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR" : "Řádek: {0}",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL" : "Řádky: {0}",

// CodeInspection: chyby/varování
"ERRORS_PANEL_TITLE" : "{0} chyb",
"SINGLE_ERROR" : "1 {0} chyba",
"MULTIPLE_ERRORS" : "{1} {0} chyby",
"NO_ERRORS" : "Žádné {0} chyby - dobrá práce!",
"LINT_DISABLED" : "Lint je vypnutý",
"NO_LINT_AVAILABLE" : "Lint není dostupný pro {0}",
"NOTHING_TO_LINT" : "Nic pro lintování",

/**
* Příkazy
*/
Expand Down Expand Up @@ -242,6 +264,7 @@ define({
"CMD_TOGGLE_LINE_NUMBERS" : "Čísla řádků",
"CMD_TOGGLE_ACTIVE_LINE" : "Zvýraznit aktivní řádek",
"CMD_TOGGLE_WORD_WRAP" : "Zalomit řádky",
"CMD_VIEW_TOGGLE_INSPECTION" : "Lint soubory pro uložení",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED" : "Řadit podle data",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME" : "Řadit podle jména",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE" : "Řadit podle typu",
Expand All @@ -252,6 +275,7 @@ define({
"CMD_QUICK_OPEN" : "Rychle otevřít",
"CMD_GOTO_LINE" : "Přejít na řádek",
"CMD_GOTO_DEFINITION" : "Přejít na funkci",
"CMD_GOTO_FIRST_PROBLEM" : "Přejít na první chybu/varování",
"CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT" : "Rychlá úprava",
"CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS" : "Rychlá dokumentace",
"CMD_QUICK_EDIT_PREV_MATCH" : "Předchozí shoda",
Expand All @@ -273,11 +297,6 @@ define({
"CMD_ABOUT" : "O aplikaci {APP_TITLE}",


// Speciální příkazy spustěné pomocí shell
"CMD_CLOSE_WINDOW" : "Zavřít okno",
"CMD_ABORT_QUIT" : "Zrušit",
"CMD_BEFORE_MENUPOPUP" : "Before Menu Popup",

// Řetězce pro main-view.html
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "experimentální verze",
"DEVELOPMENT_BUILD" : "vývojová verze",
Expand All @@ -293,11 +312,11 @@ define({
"ABOUT" : "O aplikaci",
"CLOSE" : "Zavřít",
"ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
"ABOUT_TEXT_LINE3" : "Oznámení, podmínky týkající se software třetích stran jsou umístěny na <a href='{ADOBE_THIRD_PARTY}'>{ADOBE_THIRD_PARTY}</a> a začleněny prostřednictvím odkazu zde.",
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "Dokumentace a zdrojový kód na <a href='https://github.com/adobe/brackets/'>https://github.com/adobe/brackets/</a>.",
"ABOUT_TEXT_LINE3" : "Oznámení, podmínky týkající se software třetích stran jsou umístěny na <a href='#' class='clickable-link' data-href='{ADOBE_THIRD_PARTY}'>http://www.adobe.com/go/thirdparty/</a> a začleněny prostřednictvím odkazu zde.",
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "Dokumentace a zdrojový kód na <a href='#' class='clickable-link' data-href='https://github.com/adobe/brackets/'>https://github.com/adobe/brackets/</a>.",
"ABOUT_TEXT_LINE5" : "Vytvořeno s \u2764 a pomocí JavaScript těmito lidmi:",
"ABOUT_TEXT_LINE6" : "Mnoho lidí (ale momentálně máme problém s načítáním dat).",
"ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "Web Platform Docs a Web Platform logo využívají licenci Creative Commons Attribution, <a href='{WEB_PLATFORM_DOCS_LICENSE}'>CC-BY 3.0 Unported</a>.",
"ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "Web Platform Docs a Web Platform logo využívají licenci Creative Commons Attribution, <a href='#' class='clickable-link' data-href='{WEB_PLATFORM_DOCS_LICENSE}'>CC-BY 3.0 Unported</a>.",
"UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Je dostupná nová verze {APP_NAME} ! Klikněte zde pro více informací.",
"UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Dostupná aktualizace",
"UPDATE_MESSAGE" : "Nová verze {APP_NAME} je dostupná. Seznam některých vylepšení:",
Expand All @@ -309,7 +328,7 @@ define({
"BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED" : "URL nemůže obsahovat výrazy pro hledání jako \"{0}\".",
"BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "URL nemůže obsahovat znaky jako \"{0}\".",
"BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "Zvláštní znaky jako '{0}' musí být %-enkódovány.",
"BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR" : "Neznámá chyba při zpracování URL",
"BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR" : "Neznámá chyba při analýze URL",

// Řetězce pro správce doplňků
"INSTALL" : "Instalovat",
Expand Down Expand Up @@ -427,6 +446,7 @@ define({
"LOCALE_PT_BR" : "Portugalsky, Brazílie",
"LOCALE_PT_PT" : "Portugalsky",
"LOCALE_RU" : "Rusky",
"LOCALE_SK" : "Slovensky",
"LOCALE_SV" : "Švédsky",
"LOCALE_TR" : "Turecky",
"LOCALE_FI" : "Finsky",
Expand All @@ -444,19 +464,18 @@ define({

// extensions/default/JavaScriptCodeHints
"CMD_JUMPTO_DEFINITION" : "Přejít na definici",
"CMD_SHOW_PARAMETER_HINT" : "Zobrazit nápovědu parametru",
"NO_ARGUMENTS" : "<žádné parametry>",

// extensions/default/JSLint
"CMD_JSLINT" : "Povolit JSLint",
"CMD_JSLINT_FIRST_ERROR" : "Přejít na první JSLint chybu",
"JSLINT_ERRORS" : "JSLint chyby",
"JSLINT_ERROR_INFORMATION" : "1 JSLint chyba",
"JSLINT_ERRORS_INFORMATION" : "{0} JSLint chyb",
"JSLINT_NO_ERRORS" : "Žádné JSLint chyby - výborně!",
"JSLINT_DISABLED" : "JSLint je vypnut nebo nefunguje s tímto souborem.",
"JSLINT_NAME" : "JSLint",

// extensions/default/QuickView
"CMD_ENABLE_QUICK_VIEW" : "Rychlý náhled",

// extensions/default/RecentProjects
"CMD_TOGGLE_RECENT_PROJECTS" : "Nedávné projekty",

// extensions/default/WebPlatformDocs
"DOCS_MORE_LINK" : "Více"
});