adobe · couzteau · Jan 3, 2014 · Sep 29, 2013 · Nov 22, 2013 · Sep 29, 2013
diff --git a/samples/el/Ξεκίνωντας/index.html b/samples/el/Ξεκίνωντας/index.html
@@ -0,0 +1,187 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+
+    <head>
+        <meta charset="utf-8">
+        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
+        <title>ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟ BRACKETS</title>
+        <meta name="description" content="An interactive getting started guide for Brackets.">
+        <link rel="stylesheet" href="main.css">
+    </head>
+    <body>
+
+        <h1>ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟ BRACKETS</h1>
+        <h2>Αυτός είναι ο οδηγός σας!</h2>
+
+        <!--
+            MADE WITH <3 AND JAVASCRIPT
+        -->
+
+        <p>
+            Καλώς ήρθατε σε μια πρώιμη προεπισκόπηση του Brackets, ένας νέος επεξεργαστής κειμένου ανοιχτού-κώδικα για τη νέα γενιά του
+            διαδικτύου. Είμαστε μεγάλοι οπαδοί των προτύπων και θέλουμε να φτιάξουμε καλύτερα εργαλεία για JavaScript, HTML και CSS 
+            και σχετικές ανοιχτές τεχνολογίες του διαδικτύου. Αυτό είναι το ταπεινό μας ξεκίνημα.
+        </p>
+
+        <!--
+            WHAT IS BRACKETS?
+        -->
+        <p>
+            <em>Το Brackets είναι ένας διαφορετικής μορφής επεξεργαστής κειμένου.</em>
+            Μία αξιοσημείωτη διαφορά είναι ότι αυτός ο επεξεργαστής κειμένου είναι γραμμένος σε JavaScript, HTML και CSS.
+            Αυτό σημαίνει ότι οι περισσότεροι από εσάς που χρησιμοποιούν το Brackets έχουν τις ικανότητες να τροποποιήσουν και να επεκτείνουν τον επεξεργαστή κειμένου.
+            Στην πραγματικότητα, χρησιμοποιούμε το Brackets κάθε μέρα για να φτιάξουμε το Brackets. Επίσης, έχει και κάποιες μοναδικές λειτουργίες όπως η Γρήγορα Επεξεργασία,
+            το Live Preview και άλλες που μπορεί να μην βρείτε σε άλλους επεξεργαστές.
+            Για να μάθετε περισσότερα για το πως να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες, συνεχίστε το διάβασμα.
+        </p>
+
+
+        <h2>Δοκιμάζουμε μερικά νέα πράγματα</h2>
+
+        <!--
+            THE RELATIONSHIP BETWEEN HTML, CSS AND JAVASCRIPT
+        -->
+        <h3>Γρήγορη Επεξεργασία για CSS και JavaScript</h3>
+        <p>
+            Όχι πια εναλλαγή μεταξύ των αρχείων και απόσπαση της προσοχής. Όταν επεξεργάζεστε HTML, χρησιμοποιήστε
+            την συντόμευση <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> για να ανοίξετε έναν γρήγορο ενσωματωμένο επεξεργαστή που εμφανίζει το σχετικό CSS κώδικα.
+            Κάντε την αλλαγή στον κώδικα CSS, πατήστε <kbd>ESC</kbd> και είστε πίσω στην επεξεργασία HTML, ή απλά αφήστε τους
+            CSS κανόνες ανοιχτούς και αυτοί θα γίνουν μέρος του επεξεργαστή HTML. Αν πατήσεις <kbd>ESC</kbd> έξω από
+            έναν γρήγορο ενσωματωμένο επεξεργαστή, θα κρυφτούν όλα.
+        </p>
+
+        <samp>
+            Θέλετε να το δείτε στην πράξη; Βάλε τον κέρσορα στο <!-- <samp> --> tag από πάνω και πάτησε
+            <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd>. Πρέπει να δεις ένα γρήγορο ενσωματωμένο επεξεργαστή να εμφανίζετε από πάνω, που δείχνει τον κανόνα CSS
+            που σχετίζετε με αυτό το tag. Η Γρήγορη Επεξεργασία λειτουργεί επίσης και για class και id ιδιότητες.
+
+            Μπορείτε να δημιουργήσετε και νέους κανόνες με τον ίδιο τρόπο. Κάντε κλικ σε ένα από τα tags <!-- <p> --> από πάνω και πατήστε
+            <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd>. Δεν υπάρχουν κανόνες για αυτό προς το παρόν, αλλά μπορείτε να πατήσετε το κουμπί Νέου Κανόνα
+            για να εισάγετε έναν νέο κανόνα για το <!-- <p> -->.
+        </samp>
+
+        <a href="screenshots/quick-edit.png">
+            <img alt="A screenshot showing CSS Quick Edit" src="screenshots/quick-edit.png" />
+        </a>
+
+        <p>
+            Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την ίδια συντόμευση για κώδικα JavaScript για να δεις το σώμα μιας συνάρτησης με
+            το να τοποθετείς τον κέρσορα στο όνομα της συνάρτησης που καλείτε. Για τώρα οι γρήγοροι ενσωματωμένοι επεξεργαστές δεν μπορούν
+            να γίνουν ένθετοι, άρα μπορείς να χρησιμοποιήσεις την Γρήγορη Επεξεργασία μόνο όταν ο κέρσορας είναι μέσα σε έναν «πλήρους μεγέθους» επεξεργαστή.
+        </p>
+
+        <!--
+            LIVE PREVIEW
+        -->
+        <h3>Προεπισκόπηση αλλαγών HTML και CSS ζωντανά στον browser</h3>
+        <p>
+            Ξέρεις αυτό το «χορό save/reload» που κάνουμε τόσα χρόνια; Αυτό που κάνεις αλλαγές στον
+            επεξεργαστή σου, πατάς αποθήκευση, γυρνάς στον browser και μετά κάνεις ανανέωση για να δεις επιτέλους το αποτέλεσμα;
+            Με το Brackets, δεν χρειάζεται να κάνεις αυτόν τον χορό.
+        </p>
+        <p>
+            Το Brackets θα ανοίξει μία <em>ζωντανή σύνδεση</em> στον τοπικό σου browser και θα στείλει τους ανανεωμένους κώδικες HTML και CSS καθώς εσύ
+            πληκτρολογείς! Μπορεί ήδη να κάνεις κάτι τέτοιο με εργαλεία που βασίζονται στον browser, αλλά με το Brackets
+            δεν υπάρχει ανάγκη να αντιγράφεις και να επικολλάς τον τελικό κώδικα πίσω στον επεξεργαστή. Ο κώδικας σου τρέχει στον
+            browser, αλλά ζει στον επεξεργαστή σου!
+        </p>
+
+        <h3>Ζωντανή επισήμανση στοιχείων HTML και κανόνων CSS</h3>
+        <p>
+            Το Brackets κάνει εύκολο το να βλέπεις πως οι αλλαγές στους κώδικες HTML και CSS θα επηρεάσουν την σελίδα. Όταν ο κέρσορας
+            είναι σε έναν κανόνα CSS, το Brackets θα επισημάνει όλα τα στοιχεία στον browser που επηρεάζονται. Παρόμοια, όταν επεξεργάζεστε
+            ένα αρχείο HTML, το Brackets θα επισημάνει τα αντιστοιχούμενα στοιχεία HTML στον browser.
+        </p>
+
+        <samp>
+            Αν έχεις εγκατεστημένο τον Google Chrome, μπορείς να το δοκιμάσεις μόνο σου. Κάνε κλικ στο εικονίδιο της αστραπής 
+            στην πάνω δεξιά γωνία του παραθύρου του Brackets ή πατήστε <kbd>Cmd/Ctrl + Alt + P</kbd>. Όταν
+            το Live Preview ενεργοποιηθεί σε ένα έγγραφο HTML, όλα τα συνδεόμενα αρχεία CSS μπορούν να επεξεργασθούν σε πραγματικό χρόνο.
+            Το εικονίδιο θα αλλάξει από γκρι σε χρυσό όταν το Brackets δημιουργήσει την σύνδεση με τον browser.
+
+            Τώρα, τοποθέτησε τον κέρσορα του στο από πάνω <!-- <img> --> tag. Παρατηρήστε την μπλε επισήμανση που εμφανίζετε
+            γύρω από την εικόνα στον Chrome. Έπειτα, χρησιμοποιήστε το <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> για να ανοίξετε τους ορισμένους κανόνες CSS.
+            Δοκιμάστε να αλλάξετε το μέγεθος του πλαισίου από 1px σε 10px ή αλλάξτε το χρώμα του φόντου
+            από "dimgray" σε "hotpink". Αν έχετε το Brackets και τον browser σας να είναι δίπλα δίπλα, θα δείτε
+            τις αλλαγές να συμβαίνουν στιγμιαία στον. Αμάτο, έτσι;
+        </samp>
+
+        <p class="note">
+            Σήμερα, το Brackets υποστηρίζει το Live Preview μόνο για HTML και CSS. Όμως, στην τρέχουσα έκδοση, οι αλλαγές
+            σε αρχεία JavaScript ανανεώνονται αυτόματα όταν κάνετε αποθήκευση. Προς το παρόν δουλεύουμε τη υποστήριξη του Live Preview
+            για JavaScript. Επίσης, οι άμεσες προεπισκοπήσεις του Live Preview είναι δυνατές μόνο με τον Google Chrome, αλλά ελπίζουμε
+            να φέρουμε αυτήν την λειτουργία σε όλους τους μεγάλους browser στο μέλλον.
+        </p>
+
+        <h3>Γρήγορη Προβολή</h3>
+        <p>
+            Για όσους από εμάς δεν απομνημονεύσει ακόμα τις αντιστοιχίες χρωμάτων για τις τιμές HEX ή RGB, το Brackets κάνει
+            γρήγορο και εύκολο το να βλέπεις ακριβώς ποιο χρώμα χρησιμοποιείται. Είτε σε CSS είτε σε HTML, απλά περάστε το ποντίκι πάνω από
+            τα τιμές του χρώματος ή τις διαβαθμίσεις χρώματος και το Brackets θα εμφανίσει μια προβολή αυτού του χρώματος ή της διαβάθμισης αυτόματα. Το
+            ίδιο συμβαίνει και με τις εικόνες: απλά περάστε πάνω από τον σύνδεσμο της εικόνας στο Brackets και αυτό θα προβάλει μια
+            μικρογραφία αυτής της εικόνας.
+        </p>
+
+        <samp>
+            Για να δοκιμάσετε την Γρήγορη Προβολή από μόνος σας, βάλτε τον κέρσορα πάνω από το tag <!-- <body> --> στην κορυφή αυτού του
+            αρχείου και πατήστε <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> για να ανοίξετε έναν γρήγορο επεξεργαστή CSS. Τώρα απλά πηγαίνετε το βελάκι πάνω από οποιοδήποτε
+            τιμή χρώματος μέσα στο αρχείο CSS. Επίσης, μπορείτε να το δείτε στη πράξη σε διαβαθμίσεις χρώματος με το ανοίξετε έναν γρήγορο επεξεργαστή CSS
+            στο tag <!-- <html> --> και πηγαίνοντας το βελάκι πάνω από οποιαδήποτε τιμή χρώματος του φόντου. Για να χρησιμοποιήσετε την προβολή
+            εικόνας, βάλτε τον κέρσορα πάνω από το screenshot που συμπεριλήφθηκε προηγουμένως σε αυτό το έγγραφο.
+        </samp>
+
+        <h3>Χρειάζεστε κάτι άλλο; Δοκιμάστε μία επέκταση!</h3>
+        <p>
+            Εκτός από όλα τα καλά που έχει το Brackets, η μεγάλη και αυξανόμενη κοινότητα των
+            developers επεκτάσεων έχει φτιάξει πάνω από εκατό επεκτάσεις που προσθέτουν χρήσιμες λειτουργίες. Αν υπάρχει
+            κάτι που χρειάζεστε και το Brackets δεν το προσφέρει, είναι πολύ πιθανό κάποιος να έχει φτιάξει μία επέκταση
+            για αυτό. Για να περιηγηθήτε ή να ψάξετε τη λίστα των διαθέσιμων επεκτάσεων, πηγαίντε <strong>Αρχείο &gt; Διαχειρηστής
+            Επεκτάσεων</strong> και κάντε κλικ στην καρτέλα «Διαθέσιμες». Όταν βρείτε μια επέκταση που θέλετε, απλά κάντε κλικ
+            στο κουμπί της εγκτάστασης δίπλα του.
+        </p>
+
+        <!--
+            LET US KNOW WHAT YOU THINK
+        -->
+        <h2>Συμμετάσχετε</h2>
+        <p>
+            Το Brackets είναι ένα project ανοιχτού κώδικα. Web developers από όλον τον κόσμο συνεισφέρουν για να φτιάξουν 
+            έναν καλύτερο επεξεργαστή κώδικα. Πολλοί περισσότεροι φτιάχνουν επεκτάσεις που επεκτείνουν τις δυνατότητες του Brackets.
+            Πείτε μας τι πιστεύετε, μοιραστείτε τις ιδέες σας ή συνεισφέρετε άμεσα στο 
+            project.
+        </p>
+        <ul>
+            <li><a href="http://brackets.io">Brackets.io</a></li>
+            <li><a href="http://blog.brackets.io">Brackets Team Blog</a></li>
+            <li><a href="http://github.com/adobe/brackets">Brackets στο GitHub</a></li>
+            <li><a href="https://github.com/adobe/brackets/wiki/Brackets-Extensions">Επεκτάσεις Brackets</a></li>
+            <li><a href="http://github.com/adobe/brackets/wiki">Brackets Wiki</a></li>
+            <li><a href="http://groups.google.com/group/brackets-dev">Brackets Developer Mailing List</a></li>
+            <li><a href="https://twitter.com/#!/brackets">@Brackets στο Twitter</a></li>
+            <li>Συνομιλήστε με τους προγραμματιστές του Brackets στο IRC κανάλι #brackets στο Freenode (κυρίως στα Αγγλικά)</li>
+        </ul>
+
+    </body>
+</html>
+<!--
+
+    [[[[[[[[[[[[[[[     ]]]]]]]]]]]]]]]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [::::::[[[[[[[:     :]]]]]]]::::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[    CODE THE WEB     ]:::::]
+    [:::::[  http://brackets.io ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [::::::[[[[[[[:     :]]]]]]]::::::]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [[[[[[[[[[[[[[[     ]]]]]]]]]]]]]]]
+
+-->
diff --git a/samples/el/Ξεκίνωντας/main.css b/samples/el/Ξεκίνωντας/main.css
@@ -0,0 +1,42 @@
+html {
+    background-color: #eeeeee;
+    background-image: linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%);
+    background-image: -o-linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%);
+    background-image: -moz-linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%);
+    background-image: -webkit-linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%);
+    background-image: -ms-linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%);
+}
+
+body {
+    margin: 0 auto;
+    padding: 2em;
+    max-width: 800px;
+    font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;
+    font-size: 14px;
+    line-height: 1.5em;
+    color: #333333;
+    background-color: #ffffff;
+    -webkit-box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+    -moz-box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+    box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+}
+
+h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
+    line-height: 1.3em;
+}
+
+samp
+{
+    /* hide <samp> from the browser so we can show cool features in Edge Code */
+    display: none;
+}
+
+img
+{
+    background: dimgray;
+    border: 1px solid black;
+    border-radius: 2px;
+    padding: 15px 10px 10px;
+    margin: 10px 0;
+    max-width: 95%;
+}
diff --git a/samples/el/Ξεκίνωντας/screenshots/quick-edit.png b/samples/el/Ξεκίνωντας/screenshots/quick-edit.png