Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Updating german translation #5567

Merged
merged 1 commit into from
Oct 18, 2013
Merged

Updating german translation #5567

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
7 changes: 7 additions & 0 deletions src/nls/de/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -333,6 +333,9 @@ define({
"BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "Sonderzeichen wie \"{0}\" müssen %-kodiert werden.",
"BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR" : "Unbekannter Fehler beim Verarbeiten der Basis-URL",

// CSS Quick Edit
"BUTTON_NEW_RULE" : "Neue Regel",

// Extension Management strings
"INSTALL" : "Installieren",
"UPDATE" : "Updaten",
Expand Down Expand Up @@ -410,6 +413,10 @@ define({
"EXTENSIONS_AVAILABLE_TITLE" : "Verfügbar",
"EXTENSIONS_UPDATES_TITLE" : "Updates",

"INLINE_EDITOR_NO_MATCHES" : "Keine Ergebnisse verfügbar.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "Es gibt keine CSS-Regeln, die zu Ihrer Auswahl passen.<br> Klicken Sie auf \"Neue Regel\", um eine neue Regel zu erstellen.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS" : "Es gibt keine Stylesheets in Ihrem Projekt.<br>Erstellen Sie eines, um CSS-Regeln hinzuzufügen.",

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I think we shouldn't translate Stylesheets, as there is no good translation in german. What do you think?

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@SAplayer I agree, we shouldn't translate Stylesheets. This is a term on it's own and doesn't need a translation. I'm fine with the translation. They reflect what we said in the english version. In general, I'm a little worried that the message CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS is helpful enough for our users, to figure out how to resolve the situation. But this has nothing to do with the translation.

/**
* Unit names
*/
Expand Down