Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

czech language - sprint 37 #7260

Merged
merged 1 commit into from Mar 25, 2014
Merged

czech language - sprint 37 #7260

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 18 additions & 0 deletions src/nls/cs/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,6 +65,10 @@ define({
"ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "Chyba při tvorbě souboru",
"ERROR_CREATING_FILE" : "Došlo k chybě při vytváření souboru <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",

// Řetězce chyb nastavení aplikace
"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "Chyba při čtení nastavení",
"ERROR_PREFS_CORRUPT" : "Soubor s nastavením není platný soubor typu JSON. Soubor bude otevřen, abyste mohli opravit formát. Pro uložení změn budete muset restartovat aplikaci {APP_NAME}.",

// Řetězce chyb aplikace
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Ouha! {APP_NAME} ještě neběží v prohlížeči.",
"ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} je vytvořen v HTML, ale nyní pracuje jako desktopová aplikace, takže ji můžete použít pro úpravu lokálních souborů. Prosím, použijte shell aplikace v <b>github.com/adobe/brackets-shell</b> repo pro spuštění {APP_NAME}.",
Expand Down Expand Up @@ -153,9 +157,18 @@ define({
"FIND_IN_FILES_MORE_THAN" : "více než ",
"FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}&mdash;{1}",
"FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "Soubor: <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
"FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE" : "Ctrl/Cmd klik pro rozbalení/zbalení všeho",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE" : "Chyba při získávání informací o aktualizaci",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "Nelze získat aktualizace. Ujistěte se, že máte připojení na internet a zkuste to znovu.",

// Filtry vyloučení souborů
"NO_FILE_FILTER" : "Vyloučit soubory\u2026",
"EDIT_FILE_FILTER" : "Upravit\u2026",
"FILE_FILTER_DIALOG" : "Upravit filtr",
"FILE_FILTER_INSTRUCTIONS" : "Vyloučit soubory a složky, které obsahují jakýkoliv z následujících řetězců / podřetězců nebo <a href='{0}' title='{0}'>vzorků</a>. Vložte každý řetězec na nový řádek.",
"FILE_FILTER_LIST_PREFIX" : "mimo",
"FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX" : "a {0} více",

/**
* Správce projektu
*/
Expand Down Expand Up @@ -187,6 +200,8 @@ define({
"STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR" : "Řádek: {0}",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL" : "Řádky: {0}",
"STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED" : "Doplňky zakázány",
"STATUSBAR_INSERT" : "INS",
"STATUSBAR_OVERWRITE" : "OVR",

// CodeInspection: chyby/varování
"ERRORS_PANEL_TITLE_MULTIPLE" : "{0} chyb",
Expand Down Expand Up @@ -295,6 +310,8 @@ define({
"CMD_PREV_DOC" : "Předchozí dokument",
"CMD_SHOW_IN_TREE" : "Zobrazit stromovou strukturu",
"CMD_SHOW_IN_OS" : "Zobrazit v OS",
"CMD_SHOW_IN_EXPLORER" : "Zobrazit v Exploreru",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Shouldn't be there Czech term for Explorer? "Pruzkumnik" or how it's? Its been long since I've used Czech Windows.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@zaggino I love Pruzkumnik...

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@kvarel @zaggino Any updates on the translation of the word? Otherwise I'm going to merge this PR and we have to refine this with another PR later.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Just merge it @ingorichter
Many users doesn't like translating this term anyway.

"CMD_SHOW_IN_FINDER" : "Zobrazit ve vyhledávači",

// Příkazy menu nápověda
"HELP_MENU" : "Nápověda",
Expand Down Expand Up @@ -461,6 +478,7 @@ define({
"INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION" : "Postup",
"BEZIER_EDITOR_INFO" : "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> Posunout vybraný bod <br><kbd class='text'>Shift</kbd> Posunout o deset jednotek",
"STEPS_EDITOR_INFO" : "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> Zvýšení nebo snížení kroků<br><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> 'Start' nebo 'End'",
"INLINE_TIMING_EDITOR_INVALID" : "Stará hodnota <code>{0}</code> není platná, proto zobrazená funkce byla změněna na <code>{1}</code>. Dokument bude aktualizován při první úpravě.",

// extensions/default/InlineColorEditor
"COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP" : "Současná barva",
Expand Down