[MWPW-158756] Enhance stage links conversion for cross-domain localization

[robert-bogos]

Description

This PR enhances the stage links conversion feature to handle cross-domain localization.

Related Issue

Resolves: MWPW-158756

Testing instructions

1. open the after test URL

2. using the developer tools, overwrite scrips.js to :

• have 'business.adobe.com' in the prodDomains array;
• have

  '--milo--robert-bogos.hlx.page': {
    'business.adobe.com': 'main--bacom--adobecom.hlx.page'
  }

in the stageDomainsMap config.

3. the business.adobe.com url should be converted and localized

Test URLs

Milo:

• Before: https://stage--milo--adobecom.hlx.page/de/drafts/rbogos/env-relative-urls?martech=off
• After: https://mwpw-158756-enhance-links-conversion--milo--robert-bogos.hlx.page/de/drafts/rbogos/env-relative-urls?martech=off

[aem-code-sync]

	Page	Scores	Audits	Google
📱	/de/drafts/rbogos/env-relative-urls?martech=off
🖥️	/de/drafts/rbogos/env-relative-urls?martech=off

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.24%. Comparing base (549c71f) to head (cc0e479).
Report is 1 commits behind head on stage.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            stage    #2913   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.23%   96.24%           
=======================================
  Files         236      236           
  Lines       54253    54254    +1     
=======================================
+ Hits        52213    52217    +4     
+ Misses       2040     2037    -3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mokimo]

We should write a unit test for this case as well

[SilviuLCF]

Ready for STAGE
Testing details https://jira.corp.adobe.com/browse/MWPW-158756

[milo-pr-merge]

Skipped merging 2913: [MWPW-158756] Enhance stage links conversion for cross-domain localization due to failing checks