translations: 📚 sync translations with crowdin (binary-com#6837)

Co-authored-by: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com>

packages/translations/src/translations/fr.json

@@ -237,7 +237,7 @@
     "328539132": "Répète les instructions dedans le nombre de fois spécifié",
     "329404045": "<0>Passez à votre compte réel</0><1> pour créer un compte {{platform}} {{account_title}}.</1>",
     "333456603": "Limites de retrait",
-    "334680754": "Switch to your real account to create a Deriv MT5 account",
+    "334680754": "Passez à votre compte réel pour créer un compte Deriv MT5",
     "334942497": "Heure d'ouverture",
     "335040248": "Qui sommes-nous",
     "337023006": "L'heure d'ouverture ne peut être antérieure.",
@@ -803,7 +803,7 @@
     "1057765448": "Niveau Stop Out",
     "1057904606": "Le concept de la stratégie D’Alembert est similaire à celui de la stratégie Martingale où vous augmenterez la taille de votre contrat après une perte. Avec la stratégie D’Alembert, vous réduirez également la taille de votre contrat après un trade réussi.",
     "1061308507": "Acheter {{ contract_type }}",
-    "1061561084": "Switch to your real account to create a Deriv MT5 {{account_title}} {{type_title}} account.",
+    "1061561084": "Passez à votre compte réel pour créer un compte Deriv MT5 {{account_title}} {{type_title}} .",
     "1062536855": "Égaux",
     "1065353420": "110 et +",
     "1065498209": "Itérer (1)",
@@ -2659,7 +2659,7 @@
     "-288996254": "Indisponible",
     "-122970184": "Total des actifs dans vos comptes démo Deriv et {{platform_name_dxtrade}}.",
     "-97270814": "Total des actifs dans vos comptes réels Deriv et {{platform_name_dxtrade}}.",
-    "-1607445331": "Deriv MT5 Accounts",
+    "-1607445331": "Comptes Deriv MT5",
     "-1844355483": "Comptes {{platform_name_dxtrade}}",
     "-1740162250": "Gérer le compte",
     "-1277942366": "Total des actifs",
@@ -2770,11 +2770,11 @@
     "-429248139": "5. Clause de non-responsabilité",
     "-818926350": "La Commission financière accepte les appels pendant 45 jours après la date de l'incident et seulement après que le commerçant a essayé de résoudre le problème directement avec l'entreprise.",
     "-175369516": "Bienvenue sur Deriv X",
-    "-939154994": "Welcome to Deriv MT5 dashboard",
+    "-939154994": "Bienvenue sur votre tableau de bord Deriv MT5",
     "-1667427537": "Lancez Deriv X sur votre navigateur ou téléchargez l'application mobile",
     "-305915794": "Exécutez MT5 à partir de votre navigateur ou téléchargez l'application MT5 pour vos appareils",
     "-404375367": "Tradez le forex, un ensemble d'indices, les matières premières et les cryptomonnaies avec un effet de levier élevé.",
-    "-243985555": "Trade CFDs on forex, stocks, stock indices, synthetic indices, cryptocurrencies, and commodities with leverage.",
+    "-243985555": "Négociez des CFD sur le forex, les actions, les indices boursiers, les indices synthétiques, cryptocurrencies et les matières premières avec effet de levier.",
     "-2030107144": "Tradez des CFD sur le forex, les actions et indices boursiers, les matières premières et les cryptomonnaies.",
     "-781132577": "Effet de levier",
     "-1264604378": "Jusqu'à 1/1000",
@@ -2823,7 +2823,7 @@
     "-1779241732": "La première ligne d'adresse n'est pas dans un format approprié.",
     "-188222339": "Cela ne doit pas dépasser {{max_number}} caractères.",
     "-1673422138": "Région/Département n'est pas dans un format approprié.",
-    "-1887865544": "Trade CFDs on our synthetics and basket indices.",
+    "-1887865544": "Négociez des CFD sur nos indices synthétiques et de panier.",
     "-1580554423": "Tradez des CFD sur nos indices synthétiques qui simulent les mouvements réels du marché.",
     "-1385484963": "Confirmer le changement de votre mot de passe {{platform}}",
     "-1990902270": "Cela changera le mot de passe de tous vos comptes {{platform}}.",

packages/translations/src/translations/id.json

@@ -237,7 +237,7 @@
     "328539132": "Ulang instruksi di dalam untuk beberapa kali",
     "329404045": "<0>Pindah ke akun riil</0><1> untuk mendaftar akun {{platform}} {{account_title}}.</1>",
     "333456603": "Batas penarikan",
-    "334680754": "Switch to your real account to create a Deriv MT5 account",
+    "334680754": "Beralih ke akun riil Anda untuk membuat akun Deriv MT5",
     "334942497": "Waktu beli",
     "335040248": "Tentang kami",
     "337023006": "Waktu mulai tidak dapat pada waktu lalu.",
@@ -803,7 +803,7 @@
     "1057765448": "Level stop out",
     "1057904606": "Konsep Strategi D'Alembert ini dikatakan hampir sama dengan Strategi Martingale di mana Anda akan meningkatkan ukuran modal setelah mengalami kerugian. Dengan Strategi D'Alembert, Anda juga akan menurunkan ukuran modal setelah trading sebelumnya memperoleh keuntungan.",
     "1061308507": "Beli {{ contract_type }}",
-    "1061561084": "Switch to your real account to create a Deriv MT5 {{account_title}} {{type_title}} account.",
+    "1061561084": "Beralihlah ke akun riil Anda untuk membuat akun Deriv MT5 {{account_title}} {{type_title}}.",
     "1062536855": "Equal",
     "1065353420": "110+",
     "1065498209": "Pengulangan (1)",
@@ -2659,7 +2659,7 @@
     "-288996254": "Tidak tersedia",
     "-122970184": "Total aset pada akun demo Deriv dan {{platform_name_dxtrade}}.",
     "-97270814": "Total aset pada akun riil Deriv dan {{platform_name_dxtrade}}.",
-    "-1607445331": "Deriv MT5 Accounts",
+    "-1607445331": "Akun Deriv MT5",
     "-1844355483": "Akun {{platform_name_dxtrade}}",
     "-1740162250": "Kelola akun",
     "-1277942366": "Total aset",
@@ -2770,11 +2770,11 @@
     "-429248139": "5. Sangkalan",
     "-818926350": "Komisi Keuangan menerima banding dalam tempo 45 hari setelah tanggal kejadian dan hanya setelah trader sudah mencoba untuk menyelesaikan masalah dengan perusahaan secara langsung.",
     "-175369516": "Selamat datang di Deriv X",
-    "-939154994": "Welcome to Deriv MT5 dashboard",
+    "-939154994": "Selamat datang di dasbor MT5 Deriv",
     "-1667427537": "Operasikan Deriv X pada browser atau unggah melalui aplikasi seluler",
     "-305915794": "Jalankan MT5 dari browser atau unduh aplikasi MT5 untuk perangkat Anda",
     "-404375367": "Trading forex, indeks basket, komoditas, dan mata uang kripto dengan leverage tinggi.",
-    "-243985555": "Trade CFDs on forex, stocks, stock indices, synthetic indices, cryptocurrencies, and commodities with leverage.",
+    "-243985555": "Trade CFD pada forex, saham, indeks saham, indeks sintetis, mata uang kripto, dan komoditas dengan leverage.",
     "-2030107144": "Trading CFD forex, saham & indeks saham, komoditas, dan kripto.",
     "-781132577": "Leverage",
     "-1264604378": "Hingga 1:1000",
@@ -2823,7 +2823,7 @@
     "-1779241732": "Baris pertama alamat tidak dalam format yang benar.",
     "-188222339": "Tidak boleh melebihi {{max_number}} karakter.",
     "-1673422138": "Wilayah/Propinsi tidak dalam format yang benar.",
-    "-1887865544": "Trade CFDs on our synthetics and basket indices.",
+    "-1887865544": "Trade CFD pada indeks sintetis dan keranjang kami.",
     "-1580554423": "Trading CFD pada indeks sintetis kami yang mensimulasikan pergerakan pasar dunia nyata.",
     "-1385484963": "Konfirmasi untuk mengubah kata sandi {{platform}} Anda",
     "-1990902270": "Ini akan mengubah kata sandi untuk semua akun {{platform}} Anda.",