translations: 📚 sync translations with crowdin (binary-com#6486)

Co-authored-by: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com>

packages/p2p/src/translations/it.json

@@ -171,7 +171,7 @@
     "-1267880283": "{{field_name}} è obbligatorio",
     "-2019083683": "{{field_name}} può comprendere solo lettere, numeri, spazi e i seguenti simboli: -+.,'#@():;",
     "-222920564": "{{field_name}} ha superato la lunghezza massima",
-    "-2093768906": "{{name}} ha rilasciato i tuoi fondi. <br/> Vuoi darli il tuo feedback?",
+    "-2093768906": "{{name}} ha rilasciato i tuoi fondi. <br/> Vuoi lasciare un feedback?",
     "-857786650": "Controlla il tuo stato di verifica.",
     "-612892886": "È necessario caricare i documenti per verificare la tua identità.",
     "-2090325029": "Le verifica dell'identità è stata completata.",
@@ -239,11 +239,11 @@
     "-2124584325": "Abbiamo verificato l'ordine",
     "-878014035": "Assicurati di aver ricevuto {{amount}} {{currency}} nel tuo conto e premi Conferma per completare la transazione.",
     "-1968971120": "Ti abbiamo inviato un'email all'indirizzo {{email_address}}.<0 />Fai clic sul link di verifica nell'e-mail per verificare il tuo ordine.",
-    "-142727028": "L' e-mail è nella cartella spam (dove alle volte finiscono i messaggi).",
+    "-142727028": "L' e-mail è nella cartella spam (dove alle volte si perdono i messaggi).",
     "-329713179": "Ok",
     "-740038242": "Il tuo tasso è",
     "-1728351486": "Link di verifica non valido",
-    "-1088454544": "Ottieni un nuovo link",
+    "-1088454544": "Ricevi un nuovo link",
     "-674715853": "L'annuncio supera il limite giornaliero",
     "-744406": "Il tuo annuncio non è nella lista <0>Acquista/Vendi</0> perche l'importo supera il tuo limite giornaliero di {{limit}} {{currency}}.\n                        <1 /><1 />Puoi ancora vedere il tuo annuncio su <0>I miei annunci</0>. Se vuoi aumentare il limite giornaliero, contattaci tramite <2>live chat</2>.",
     "-984140537": "Aggiungi",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "-1654157453": "Tasso fisso (1 {{currency}})",
     "-379708059": "Ordine minimo",
     "-1459289144": "Queste informazioni saranno visibili a tutti.",
-    "-207756259": "Puoi toccare e scegliere fino a 3.",
+    "-207756259": "Puoi toccare e sceglierne fino a 3.",
     "-1282343703": "Stai creando un annuncio per acquistare <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0> per <0>{{ local_amount }} {{ local_currency }}</0> <1>({{ price_rate }} {{local_currency}}/{{ target_currency }})</1>",
     "-2139632895": "Stai creando un annuncio per vendere <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0> per <0>{{ local_amount }} {{ local_currency }}</0> <1>({{ price_rate }} {{local_currency}}/{{ target_currency }})</1>",
     "-40669120": "Stai creando un annuncio per vendere <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0>...",