v0.57.0

This is a minor version bump because it deprecates Custom dbt Jobs (more info in this airbytehq/airbyte#34860).

7c54196 Adds jenv's .java-version to project .gitignore (#317)
62c881f User invitations v2: Send segment event when an invitation is created (#11893)
d14be9e Expose correct server port for container orchestrator (#11898)
37d8958 Deprecate custom dbt transformations (#11865)
3fca073 For gradle download tasks, only download file if modified (#11837)
e4e5c8b Bump helm chart version reference to 0.63.10
3180147 Update templates and most env vars. (#11891)
56f1c57 Bootstrap handler (#11855)
5d11374 Remove the useless reason parameter (#11881)
bb3bf80 use AbstractDatabaseTest in cloud db tests (#11814)
2b2a01a Bump helm chart version reference to 0.63.4
8e76ce3 Updating CDK version following release (#11885)
d83d46a Bump helm chart version reference to 0.63.0