feat: rest proxy

[caarlos0]

• move the seed updating logic to its own thing
• add rest nodes to the seed updater
• reused the previous proxy implementation for both rpc and rest calls
• fixed status page to show both kinds of nodes
• fixed a possible nil access when response is nil (introduced in feat: store previous response codes, calculate error rate, consider #12)

closes #9