templates: check that a Twif extension does not already exist

templates: check that a Twif extension does not already exist #96