Always use explicit question specific options in i18n YAML

lib/smart_answer/i18n_renderer.rb

@@ -15,16 +15,13 @@ def translate_and_render(subkey, html: true)
     end
 
     def translate_option(option)
-      translate!("options.#{option}") || begin
-        I18n.translate!("#{@i18n_prefix}.options.#{option}", @state.to_hash)
-      rescue I18n::MissingTranslationData
-        option
-      end
+      translate!("options.#{option}", rescue_exception: false)
     end
 
-    def translate!(subkey)
+    def translate!(subkey, rescue_exception: true)
       I18n.translate!("#{i18n_node_prefix}.#{subkey}", state_for_interpolation)
-    rescue I18n::MissingTranslationData
+    rescue I18n::MissingTranslationData => e
+      raise e unless rescue_exception
       nil
     end
 

lib/smart_answer_flows/locales/en/am-i-getting-minimum-wage.yml

@@ -1,10 +1,6 @@
 en-GB:
   flow:
     am-i-getting-minimum-wage:
-      options:
-        "yes": "Yes"
-        "no": "No"
-
       # Q1
       what_would_you_like_to_check?:
         title: "What would you like to check?"
@@ -36,6 +32,7 @@ en-GB:
       were_you_an_apprentice?:
         title: "Were you an apprentice at the time?"
         options:
+          "no": "No"
           apprentice_under_19: "Apprentice under 19"
           apprentice_over_19: "Apprentice aged 19 and over and in your first year"
       # Q3
@@ -120,12 +117,14 @@ en-GB:
       is_provided_with_accommodation?:
         title: "Does your employer provide you with accommodation?"
         options:
+          "no": "No"
           yes_free: "Yes, the accommodation is free"
           yes_charged: "Yes, the accommodation is charged for"
       # Q9 Past
       was_provided_with_accommodation?:
         title: "Did your employer provide you with accommodation?"
         options:
+          "no": "No"
           yes_free: "Yes, the accommodation was free"
           yes_charged: "Yes, the accommodation was charged for"
       # Q10

lib/smart_answer_flows/locales/en/benefit-cap-calculator.yml

@@ -1,18 +1,21 @@
 en-GB:
   flow:
     benefit-cap-calculator:
-      options:
-        "yes": "Yes"
-        "no": "No"
 
 # Q1
       receive_housing_benefit?:
         title: Do you receive Housing Benefit?
+        options:
+          "yes": "Yes"
+          "no": "No"
 
 # Q2
       working_tax_credit?:
         title: Do you qualify for Working Tax Credit?
         hint: You don't need to be getting Working Tax Credit, only qualify for it.
+        options:
+          "yes": "Yes"
+          "no": "No"
 
 # Q3
       receiving_exemption_benefits?:
@@ -26,6 +29,9 @@ en-GB:
           - War Widow’s or War Widower’s Pension
           - Armed Forces Compensation Scheme
           - Armed Forces Independence Payment
+        options:
+          "yes": "Yes"
+          "no": "No"
 
 # Q4
       receiving_non_exemption_benefits?:

lib/smart_answer_flows/locales/en/calculate-married-couples-allowance.yml

@@ -2,18 +2,21 @@ en-GB:
   flow:
     calculate-married-couples-allowance:
       section_name: Money and tax
-      options:
-        "no": "No"
-        "yes": "Yes"
 #Q1
       were_you_or_your_partner_born_on_or_before_6_april_1935?:
         title: Were you or your partner born before 6 April 1935?
         hint: You must be married or in a civil partnership to qualify.
+        options:
+          "no": "No"
+          "yes": "Yes"
         error_message: Please choose 'Yes' or 'No'
 #Q2
       did_you_marry_or_civil_partner_before_5_december_2005?:
         title: Did you marry before 5 December 2005?
         hint: Before this date the husband's income is used to work out your allowance, after this date it's the income of the highest earner.
+        options:
+          "no": "No"
+          "yes": "Yes"
         error_message: Please choose 'Yes' or 'No'
 #Q3
       whats_the_husbands_date_of_birth?:
@@ -39,6 +42,9 @@ en-GB:
 #Q7
       paying_into_a_pension?:
         title: Are you paying into a pension?
+        options:
+          "no": "No"
+          "yes": "Yes"
 #Q8
       how_much_expected_contributions_before_tax?:
         title: How much do you expect to pay into a pension where your contributions are made before tax is taken away?

lib/smart_answer_flows/locales/en/calculate-state-pension.yml

@@ -1,10 +1,6 @@
 en-GB:
   flow:
     calculate-state-pension:
-      options:
-        "yes": "Yes"
-        "no": "No"
-        none: "None of the above"
       phrases:
         carers_allowance_women_hint: Don’t count years when you opted for the reduced National Insurance rate for married women and widows.
         carers_allowance_women_ni_reduced_years_before_2010: Don’t count years before April 2010 when you opted for the reduced National Insurance rate for married women and widows.
@@ -39,6 +35,9 @@ en-GB:
         title: Have you ever opted to pay the reduced National Insurance rate for married women and widows (also known as the married woman’s stamp)?
         hint: |
           Opting to pay the reduced rate means you chose to pay a lower rate of National Insurance while you were employed or you chose not to pay Class 2 contributions while you were self-employed.
+        options:
+          "yes": "Yes"
+          "no": "No"
       ## Q4
       years_paid_ni?:
         title: How many years have you worked and paid National Insurance contributions from the age of 19?
@@ -58,6 +57,9 @@ en-GB:
       ## Q6
       received_child_benefit?:
         title: Have you ever claimed Child Benefit, cared for someone sick or disabled or worked as a registered foster carer?
+        options:
+          "yes": "Yes"
+          "no": "No"
       ## Q7
       years_of_benefit?:
         title: "Before 6 April 2010 how many years did any of the following apply:"
@@ -95,3 +97,6 @@ en-GB:
       ## Q11
       lived_or_worked_outside_uk?:
         title: Have you lived or worked outside the UK?
+        options:
+          "yes": "Yes"
+          "no": "No"

lib/smart_answer_flows/locales/en/calculate-statutory-sick-pay.yml

@@ -9,33 +9,30 @@ en-GB:
             [Download ‘Form SSP1, employee not entitled to SSP’ (PDF, 130KB)](http://www.dwp.gov.uk/advisers/claimforms/ssp1.pdf)
           $D
 
-      options:
-        "yes": "Yes"
-        "no": "No"
-        statutory_maternity_pay: Statutory Maternity Pay
-        maternity_allowance: Maternity Allowance
-        ordinary_statutory_paternity_pay: Ordinary Statutory Paternity Pay
-        statutory_adoption_pay: Statutory Adoption Pay
-        additional_statutory_paternity_pay: Additional Statutory Paternity Pay
-
-        weekly: Weekly
-        fortnightly: Every 2 weeks
-        every_4_weeks: Every 4 weeks
-        monthly: Monthly - eg last day or Friday of a month
-        irregularly: Irregularly
-
       # Q1
       is_your_employee_getting?:
         title: Is your employee getting any of the following?
         hint: If none apply just click ‘Next step’
+        options:
+          statutory_maternity_pay: Statutory Maternity Pay
+          maternity_allowance: Maternity Allowance
+          ordinary_statutory_paternity_pay: Ordinary Statutory Paternity Pay
+          statutory_adoption_pay: Statutory Adoption Pay
+          additional_statutory_paternity_pay: Additional Statutory Paternity Pay
 
       # Question 2
       employee_tell_within_limit?:
         title: Did your employee tell you they were sick and unable to come into work within 7 days of their first day of absence (or within your time limit)?
+        options:
+          "yes": "Yes"
+          "no": "No"
 
       # Question 3
       employee_work_different_days?:
         title: Does your employee routinely work different days of the week?
+        options:
+          "yes": "Yes"
+          "no": "No"
 
       # Question 4
       first_sick_day?:
@@ -55,6 +52,9 @@ en-GB:
           These are called ‘linked Periods of Incapacity for Work (PIW)’. Check if an employee’s [PIW links to a previous one.](/government/publications/statutory-sick-pay-tables-for-linking-periods-of-incapacity-for-work)
 
           *[PIW]: Period of Incapacity for Work
+        options:
+          "yes": "Yes"
+          "no": "No"
 
       # Question 6.1
       linked_sickness_start_date?:
@@ -78,6 +78,12 @@ en-GB:
       # Q7.2
       how_often_pay_employee_pay_patterns?:
         title: How often do you pay the employee?
+        options:
+          weekly: Weekly
+          fortnightly: Every 2 weeks
+          every_4_weeks: Every 4 weeks
+          monthly: Monthly - eg last day or Friday of a month
+          irregularly: Irregularly
 
       # Question 8
       last_payday_before_sickness?:

lib/smart_answer_flows/locales/en/calculate-your-child-maintenance.yml

@@ -16,10 +16,6 @@ en-GB:
         pay_how_many_nights: On average, how many nights a year do the children stay over with you?
         receive_how_many_nights: On average, how many nights a year do the children stay over with the parent paying child maintenance?
 
-      options:
-        "yes": "Yes"
-        "no": "No"
-
       ## Q1
       are_you_paying_or_receiving?:
         title: Will you be paying or receiving child maintenance payments?
@@ -61,6 +57,9 @@ en-GB:
           - Widow’s pension
           - Universal Credit with no earned income
         hint: "In Scotland, this also includes: Skillseekers training, War Widow’s, Widower’s or Surviving Civil Partner’s Pension"
+        options:
+          "yes": "Yes"
+          "no": "No"
 
       ## Q4
       gross_income_of_payee?:

lib/smart_answer_flows/locales/en/calculate-your-holiday-entitlement.yml

@@ -10,30 +10,28 @@ en-GB:
           * can give more paid holiday - this will be in the employment contract and is called 'contractual leave entitlement'
           * must provide [holiday pay](/holiday-entitlement-rights/holiday-pay-the-basics "Holiday pay") during the statutory leave
 
-      options:
-        "days-worked-per-week": "days worked per week"
-        "hours-worked-per-week": "hours worked per week"
-        "casual-or-irregular-hours": "casual or irregular hours"
-        "annualised-hours": "annualised hours"
-        "compressed-hours": "compressed hours"
-        "shift-worker": "shifts"
-        "full-year": "for a full leave year"
-        "starting": "for someone starting part way through a leave year"
-        "leaving": "for someone leaving part way through a leave year"
-        "starting-and-leaving": "for someone starting and leaving part way through a leave year"
-        "5-days": "5 days per week"
-        "6-days": "6 days per week"
-        "6-or-7-days": "6 or 7 days per week"
-        "7-days": "7 days per week"
-
       # Q1
       basis_of_calculation?:
         title: "Is the holiday entitlement based on:"
         hint: |
           Check the employment contract if you’re not sure about the holiday entitlement.
+        options:
+          "days-worked-per-week": "days worked per week"
+          "hours-worked-per-week": "hours worked per week"
+          "casual-or-irregular-hours": "casual or irregular hours"
+          "annualised-hours": "annualised hours"
+          "compressed-hours": "compressed hours"
+          "shift-worker": "shifts"
+
       # Q2
       calculation_period?:
         title: "Do you want to work out holiday:"
+        options:
+          "full-year": "for a full leave year"
+          "starting": "for someone starting part way through a leave year"
+          "leaving": "for someone leaving part way through a leave year"
+          "starting-and-leaving": "for someone starting and leaving part way through a leave year"
+
       # Q3
       how_many_days_per_week?:
         title: Number of days worked per week?
@@ -78,6 +76,11 @@ en-GB:
       # Q15
       shift_worker_basis?:
         title: "Do you want to calculate the holiday:"
+        options:
+          "full-year": "for a full leave year"
+          "starting": "for someone starting part way through a leave year"
+          "leaving": "for someone leaving part way through a leave year"
+          "starting-and-leaving": "for someone starting and leaving part way through a leave year"
 
       shift_worker_hours_per_shift?:
         title: How many hours in each shift?

lib/smart_answer_flows/locales/en/childcare-costs-for-tax-credits.yml

@@ -1,18 +1,13 @@
 en-GB:
   flow:
     childcare-costs-for-tax-credits:
-      options:
-        "yes": "Yes"
-        "no": "No"
-        weekly_same_amount: "Weekly, and I always pay the same amount"
-        weekly_diff_amount: "Weekly, and the amount I pay varies"
-        monthly_same_amount: "Monthly, and I always pay the same amount"
-        monthly_diff_amount: "Monthly, and the amount I pay varies"
-        other: "Other"
 
       #Q1
       currently_claiming?:
         title: "Are you currently claiming tax credits for childcare costs?"
+        options:
+          "yes": "Yes"
+          "no": "No"
 
       #Q2
       how_often_use_childcare?:
@@ -25,14 +20,29 @@ en-GB:
       #Q3
       have_costs_changed?:
         title: "Have the costs of your childcare changed since you last made your claim?"
+        options:
+          "yes": "Yes"
+          "no": "No"
 
       #Q4
       how_often_pay_1?:
         title: "How often do you pay your childcare provider(s)?"
+        options:
+          weekly_same_amount: "Weekly, and I always pay the same amount"
+          weekly_diff_amount: "Weekly, and the amount I pay varies"
+          monthly_same_amount: "Monthly, and I always pay the same amount"
+          monthly_diff_amount: "Monthly, and the amount I pay varies"
+          other: "Other"
 
       #Q5
       how_often_pay_2?:
         title: "How often do you pay your childcare provider(s)?"
+        options:
+          weekly_same_amount: "Weekly, and I always pay the same amount"
+          weekly_diff_amount: "Weekly, and the amount I pay varies"
+          monthly_same_amount: "Monthly, and I always pay the same amount"
+          monthly_diff_amount: "Monthly, and the amount I pay varies"
+          other: "Other"
 
       #Q6
       how_much_12_months_1?:
@@ -64,6 +74,9 @@ en-GB:
 
           - you regularly use childcare, but pay more during school holidays than you do at term time
           - the hours you use childcare change from week to week or month to month
+        options:
+          "yes": "Yes"
+          "no": "No"
 
       #Q12
       how_often_pay_providers?:
@@ -75,6 +88,7 @@ en-GB:
           every_month: "Every calendar month"
           termly: "Termly"
           yearly: "Yearly"
+          other: "Other"
 
       #Q13
       how_much_fortnightly?: