Consider files with '.hh' extension as C++ headers (#374) (#378)

Without this change, these files are considered to be C system headers.
This change affects the expected include order with respect to '.hh' files.

Signed-off-by: Jacob Perron <jacob@openrobotics.org>