translations: 📚 sync translations with crowdin (binary-com#4144)

Co-authored-by: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com>

packages/translations/src/translations/ko.json

@@ -367,7 +367,7 @@
     "577215477": "{{ step_size }} 으로 {{ start_number }} 에서 {{ end_number }} 까지 {{ variable }} 와 함께 세기",
     "577779861": "인출",
     "577883523": "4. 상 및 주문",
-    "578099923": "Get a faster mobile trading experience with the <0>Deriv GO</0> app!",
+    "578099923": "<0>Deriv GO</0> 앱을 통해 더 빠른 모바일 트레이딩을 경험하세요!",
     "578522309": "이러한 트레이딩 제한 및 자가제한은 귀하께서 Deriv.com에서 쓰시는 시간과 자금의 양을 조절하시고 <0>책임감있는 거래</0>를 하실 수 있도록 도움을 줍니다.",
     "578640761": "콜 스프레드",
     "579529868": "아래 2줄을 포함하여 모든 상세정보 보기",
@@ -963,7 +963,7 @@
     "1387503299": "로그인",
     "1389197139": "불러오기 오류",
     "1390792283": "거래 파라미터",
-    "1390897177": "To deposit cryptocurrency, switch your account.",
+    "1390897177": "암호화폐를 예금하기 위해서는, 귀하의 계좌를 변경하세요.",
     "1391174838": "잠재적인 지불금:",
     "1392966771": "미시즈",
     "1392985917": "이는 흔히 사용되는 비밀번호와 비슷합니다",
@@ -1054,7 +1054,7 @@
     "1492686447": "귀하의 MT5 금융 STP 계좌는 Deriv (FX) Ltd를 통해 개설될 것입니다. 이 계좌의 모든 거래는 라부안 금융감독청 (LFSA)의 가이드라인 및 규제에 따릅니다. 귀하의 Deriv 계좌를 포함하여 귀하의 다른 계좌들은 라부안 금융감독청 (LFSA)의 가이드라인과 규제에 적용되지 않습니다.",
     "1496810530": "GBP/AUD",
     "1497911454": "예금 제한을 제거하기 위해 귀하의 <0>30일 턴오버 제한</0>을 설정해 주시기 바랍니다.",
-    "1499074768": "Add a real Deriv Multipliers account",
+    "1499074768": "실제 Deriv 승수 계좌를 추가하세요",
     "1499080621": "유효하지 않은 연산 수행이 시도되었습니다",
     "1502039206": "{{barrier}} 오버",
     "1502325741": "비밀번호는 귀하의 이메일 주소와 같을 수 없습니다.",
@@ -1111,7 +1111,7 @@
     "1589702653": "주소증명",
     "1594147169": "다시 돌아와 주세요",
     "1594322503": "판매가 가능합니다",
-    "1596378630": "You have added a real Gaming account.<0/>Make a deposit now to start trading.",
+    "1596378630": "귀하께서는 실제 게이밍 계좌를 추가하셨습니다.<0/>트레이딩을 시작하기 위해 지금 예금하세요.",
     "1598009247": "<0>a.</0>분쟁이 일어난 후 귀하께서는 최대 45일 이후까지 금융 위원회를 통해 불만사항을 접수하실 수 있습니다.",
     "1598386296": "타운/도시가 요구됩니다.",
     "1598443642": "거래 아이디",
@@ -1187,7 +1187,7 @@
     "1722401148": "각각의 성공적인 거래 이후 귀하께서 귀하의 지분에 추가하실 수 있는 금액.",
     "1723398114": "최근의 공과금 (예. 전기, 수도, 가스, 전화 또는 인터넷)",
     "1723589564": "귀하의 포트폴리오에 있는 처리해야 하는 계약건의 최대 수를 나타냅니다. 귀하의 포트폴리오에서 각각의 줄은 하나의 오픈 포지션을 나타냅니다. 최대 수에 도달되면 귀하께서는 현재 존재하는 포지션을 먼저 닫지 않고서는 새로운 포지션을 열 수 없습니다.",
-    "1724696797": "You are limited to one fiat account only.",
+    "1724696797": "귀하께서는 하나의 피아트 통화만 소유하실 수 있습니다.",
     "1726472773": "리턴값 없는 함수",
     "1728121741": "거래.csv",
     "1728183781": "테더 소개",
@@ -1227,7 +1227,7 @@
     "1768861315": "분",
     "1768918213": "오직 문자, 띄어쓰기, 하이픈, 온점 및 아포스트로피만 허용됩니다.",
     "1769068935": "Choose any of these exchanges to buy cryptocurrencies:",
-    "1771037549": "Add a Deriv real account",
+    "1771037549": "Deriv 실제 계좌를 추가하세요",
     "1771592738": "조건부 블록",
     "1772532756": "생성 및 편집하기",
     "1777847421": "너무 흔한 비밀번호입니다",
@@ -1244,7 +1244,7 @@
     "1790770969": "FX-메이저 (스탠다드/마이크로 랏), FX-마이너, 원자재, 암호화폐",
     "1791432284": "국가 검색",
     "1791971912": "최근",
-    "1793913365": "To deposit money, please switch to your {{currency_symbol}} account.",
+    "1793913365": "자금을 예금하기 위해서는, 귀하의 {{currency_symbol}} 계좌로 변경해주시기 바랍니다.",
     "1794815502": "귀하의 거래 내역을 다운로드하세요.",
     "1801093206": "캔들 목록 받기",
     "1803338729": "귀하께서 거래를 희망하시는 계약의 종류를 선택하세요. 예를 들면, 거래 종류 상승/하락에 대해서는 세가지 옵션 중 한가지를 선택하실 수 있습니다: 상승, 하락 또는 두가지 모두. 선택되어진 옵션은 구매 블록에 대하여 가능한 옵션을 결정할 것입니다.",
@@ -1330,7 +1330,7 @@
     "1903437648": "흐릿한 사진이 감지되었습니다",
     "1905032541": "우리는 이제 귀하의 신분을 검증할 준비가 되었습니다",
     "1906639368": "만약 이번이 귀하께서 비밀번호를 처음 생성하는 것이거나 비밀번호를 잊어버리셨으면, 비밀번호를 재설정해주시기 바랍니다.",
-    "1907884620": "Add a real Deriv Gaming account",
+    "1907884620": "실제 Deriv 게이밍 계좌를 추가하세요",
     "1908239019": "모든 문서가 사진에 나와 있도록 꼭 확인해 주세요",
     "1909647105": "TRX/USD",
     "1909769048": "중앙값",
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     "2011609940": "0보다 큰 숫자를 입력해주시기 바랍니다",
     "2011808755": "구매 시간",
     "2014590669": "변수 '{{variable_name}}'가 값을 가지고 있지 않습니다. 공지하기 위해 변수 '{{variable_name}}'에 대하여 값을 설정해 주시기 바랍니다.",
-    "2017672013": "Please select the country of document issuance.",
+    "2017672013": "문서가 발급된 국가를 선택해 주시기 바랍니다.",
     "2021037737": "진행하기 위해 귀하의 세부사항을 업데이트 해 주시기 바랍니다.",
     "2023659183": "학생",
     "2023762268": "저는 다른 트레이딩 웹사이트를 선호합니다.",
@@ -1486,7 +1486,7 @@
     "2111528352": "변수 생성",
     "2112119013": "귀하의 얼굴이 나오도록 자가촬영사진을 찍으세요",
     "2112175277": "구분 문자와 함께",
-    "2113321581": "Add a Deriv Gaming account",
+    "2113321581": "Deriv 게이밍 계좌를 추가하세요",
     "2115007481": "귀하의 Deriv 데모계좌에 있는 총 자산.",
     "2115223095": "손실",
     "2117165122": "1. 텔레그램 봇을 생성하시고 귀하의 텔레그램 API 토큰을 가지세요. 텔레그램에서 어떻게 봇을 생성하는지에 대해서는 다음의 링크에서 더 읽어보세요: https://core.telegram.org/bots#6-botfather",
@@ -1770,7 +1770,7 @@
     "-1664159494": "국가",
     "-1552821634": "대안으로 신분증을 제출해 보시기 바랍니다.",
     "-1176889260": "문서의 종류를 선택해 주시기 바랍니다.",
-    "-1515286538": "Please enter your document number. ",
+    "-1515286538": "귀하의 문서 번호를 입력해 주시기 바랍니다. ",
     "-1785463422": "귀하의 신분을 인증받으세요",
     "-78467788": "Please select the document type and enter the ID number.",
     "-610236127": "Please ensure all your personal details are the same as in your chosen document. If you wish to update your personal details, go to <0>account settings</0>.",
@@ -1782,10 +1782,10 @@
     "-841187054": "재시도하기",
     "-2097808873": "We were unable to verify your ID with the details you provided. ",
     "-228284848": "We were unable to verify your ID with the details you provided.",
-    "-1034643950": "Submit proof address",
+    "-1034643950": "주소 증명을 제출하세요",
     "-1443800801": "Your ID number was submitted successfully",
     "-1391934478": "Your ID is verified. You will also need to submit proof of your address.",
-    "-118547687": "ID verification passed",
+    "-118547687": "ID가 검증되었습니다",
     "-749870311": "<0>라이브 챗</0>을 통해 우리에게 연락해주시기 바랍니다.",
     "-200989771": "세부 인적사항으로 가기",
     "-1358357943": "신분증명을 제출하기시 이전에 귀하의 우편번호를 확인 및 업데이트 해주시기 바랍니다.",
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     "-42592103": "암호화폐 예금",
     "-639677539": "암호화폐를 구매하세요",
     "-1560098002": "Buy cryptocurrencies via fiat onramp",
-    "-541870313": "Deposit via payment agents",
+    "-541870313": "결제 에이전트를 통한 예금",
     "-72314872": "귀하의 국가에서 다른 동료 트레이더들과 함께 피어 투 피어 거래를 통하여 귀하의 지역 통화로 예금하세요.",
     "-58126117": "암호화폐로 쉽게 접근하실 수 있습니다. 암호화폐를 거래 및 구매하실 수 있는 빠르고 안전한 방법입니다. 24시간 7일 내내 라이브 챗이 지원됩니다.",
     "-1975494965": "캐셔",
@@ -2215,7 +2215,7 @@
     "-679102561": "계약 세부사항",
     "-430118939": "불만절차",
     "-744999940": "Deriv 계좌",
-    "-568280383": "Deriv Gaming",
+    "-568280383": "Deriv 게이밍",
     "-1936757551": "Deriv 종합",
     "-1546927062": "Deriv 금융",
     "-895331276": "귀하의 신분증명을 완료하세요",
@@ -2367,37 +2367,37 @@
     "-1740162250": "계좌 관리",
     "-1277942366": "총 자산",
     "-1197864059": "무료 데모 계좌를 생성하세요",
-    "-1879857830": "Warning",
+    "-1879857830": "주의사항",
     "-1485242688": "{{step}} 단계: {{step_title}} ({{steps}} 의 {{step}})",
     "-1829842622": "귀하께서는 각 암호화폐에 대하여 계좌를 개설하실 수 있습니다.",
     "-987221110": "거래를 위해서 귀하께서 희망하시는 통화를 선택하세요.",
     "-1066574182": "통화를 선택하세요",
-    "-1914534236": "Choose your currency",
+    "-1914534236": "귀하의 통화를 선택하세요",
     "-2058256518": "귀하께서 귀하의 {{currency}} 계좌로 예금을 하셨거나 DMT5에서 실제 계좌를 생성하셨기 때문에 귀하의 우리는 귀하의 계좌 통화를 변경할 수 없습니다.",
     "-200560194": "통화를 변경하기 위해 귀하의 {{fiat_currency}} 계좌로 변경해주시기 바랍니다.",
     "-1829493739": "거래를 위해서 귀하께서 희망하시는 통화를 선택하세요.",
-    "-1814647553": "Add a new",
-    "-1269362917": "Add new",
-    "-650480777": "crypto account",
-    "-175638343": "Choose an account or add a new one",
+    "-1814647553": "새로 추가하세요",
+    "-1269362917": "새로 추가하기",
+    "-650480777": "암호화폐 계좌",
+    "-175638343": "계좌를 선택하시거나 또는 새 계좌를 추가하세요",
     "-1768223277": "귀하의 계좌는 준비되었습니다",
     "-1215717784": "<0>귀하께서는 귀하의 통화를 {{currency}}로 성공적으로 변경하셨습니다.</0><0>트레이딩을 시작하기 위해 지금 예금하세요.</0>",
     "-786091297": "데모에서 거래하기",
     "-228099749": "귀하의 신분과 주소를 인증해주시기 바랍니다",
     "-1041852744": "우리는 귀하의 개인정보를 처리하고 있습니다",
     "-1775006840": "거래를 시작하기 위해 지금 예금하세요.",
-    "-983734304": "We need proof of your identity and address before you can start trading.",
+    "-983734304": "귀하께서 트레이딩을 시작하실 수 있기 전에 우리는 귀하의 신분 및 주소증명이 필요합니다.",
     "-917733293": "거래하시기 위해, 귀하의 거주지를 확인해주시기 바랍니다.",
     "-1282628163": "검증이 완료되면 귀하께서는 바로 거래를 시작하실 수 있습니다.",
     "-952649119": "로그인",
     "-3815578": "가입하기",
     "-1456176427": "귀하의 실제계좌에 대한 통화를 설정하세요",
-    "-1557011219": "Add a real Deriv Options account",
-    "-259386249": "Add a Deriv Synthetic account",
+    "-1557011219": "실제 Deriv 옵션 계좌를 추가하세요",
+    "-259386249": "Deriv 합성 계좌를 추가하세요",
     "-241733171": "Deriv 금융 계좌 추가",
-    "-1329687645": "Create a cryptocurrency account",
-    "-1429178373": "Create a new account",
-    "-1016775979": "Choose an account",
+    "-1329687645": "암호화폐 계좌를 생성하세요",
+    "-1429178373": "새 계좌를 생성하세요",
+    "-1016775979": "계좌를 선택하세요",
     "-1369294608": "이미 가입하셨나요?",
     "-617844567": "귀하의 세부정보가 있는 계좌가 이미 존재합니다.",
     "-292363402": "거래 통계 보고",
@@ -2411,7 +2411,7 @@
     "-3959715": "현재 시간:",
     "-1534648620": "귀하의 비밀번호가 변경되었습니다",
     "-596199727": "우리는 귀하를 로그인 창으로 다시 연결해 드릴 것입니다.",
-    "-437918412": "No currency assigned to your account",
+    "-437918412": "귀하의 계좌에 할당된 통화가 없습니다",
     "-707550055": "우리의 서비스가 귀하의 국가의 법률과 규정들을 따르는지 확실히 하기 위해 우리는 이 사항이 필요합니다.",
     "-280139767": "거주지 설정",
     "-601615681": "테마를 선택하세요",
@@ -2461,7 +2461,7 @@
     "-1667427537": "귀하의 브라우저에서 Deriv X를 실행시키시거나 또는 모바일 앱을 다운받으세요",
     "-305915794": "귀하의 브라우저에서 MT5를 실행시키거나 귀하의 장치에 MT5 앱을 다운받으세요.",
     "-1330036364": "높은 레버리지에서, 외환, 원자재 및 암호화폐를 거래하세요.",
-    "-811331160": "Trade CFDs on forex, stocks, stock indices, synthetic indices, and commodities with leverage.",
+    "-811331160": "레버리지를 통해 외환, 주식, 주식 지수, 합성지수 및 원자재 상에서 CFD를 거래하세요.",
     "-781132577": "레버리지",
     "-1264604378": "1:1000까지",
     "-637908996": "100%",
@@ -2489,7 +2489,7 @@
     "-1790089996": "새롭습니다!",
     "-2050821902": "데모 종합",
     "-1434036215": "데모 금융",
-    "-1882063886": "Demo CFDs",
+    "-1882063886": "데모 CFD",
     "-590018519": "구매된 계약",
     "-328036042": "현재의 잠재손실보다 더 높은 손실제한 금액을 입력해주시기 바랍니다.",
     "-2127699317": "유효하지 않은 손실제한입니다. 손실제한은 지분보다 더 클 수 없습니다.",