build: migrate @angular-devkit/core tests to rules_js

Migrates `@angular-devkit/core` jasmine rules to the native `rules_js`
variant.

packages/angular_devkit/core/BUILD.bazel

@@ -1,6 +1,5 @@
 load("@npm//@angular/build-tooling/bazel/api-golden:index.bzl", "api_golden_test_npm_package")
-load("@npm//@bazel/jasmine:index.bzl", "jasmine_node_test")
-load("//tools:defaults2.bzl", "npm_package", "ts_project")
+load("//tools:defaults2.bzl", "jasmine_test", "npm_package", "ts_project")
 
 # Copyright Google Inc. All Rights Reserved.
 #
@@ -60,9 +59,9 @@ ts_project(
     ],
 )
 
-jasmine_node_test(
+jasmine_test(
     name = "core_test",
-    srcs = [":core_test_lib"],
+    data = [":core_test_lib_rjs"],
 )
 
 genrule(