fix(material/expansion): switch away from animations module (#30119)

fix(material/expansion): switch away from animations module (#30119) #4969