Skip template checks in Fields screen

[abdnh]

Closes #2605

(This probably makes #2663 redundant/less useful).

[dae]

Thanks Abdo! I think #2663 still has some value, as that way the user doesn't need to figure out how to fix the problem themselves. But had this landed first, it might have been harder to justify the work on that. :-)