hu-HU: translations for the WW/TT scenarios + Apply OpenRCT2#2709

Applying for issue(s):
- OpenRCT2#2709

data/language/hu-HU.txt

@@ -4274,10 +4274,163 @@ STR_DTLS    :Építsd meg a hiányzó Six Flags játékokat, vagy készíts saj
 ###############################################################################
 ## Wacky Worlds Scenarios
 ###############################################################################
+<Africa - African Diamond Mine>
+STR_SCNR    :Afrika - Afrikai gyémántbánya
+STR_PARK    :Afrikai Bányák
+STR_DTLS    :Egy elhagyatott gyémántbányát örököltél, és találtál egy értékes gyémántot. Úgy döntesz, hogy ezt a pénzt egy világhírű vidámpark építésébe fekteted.
+
+<Africa - Oasis>
+STR_SCNR    :Afrika - Oázis
+STR_PARK    :Délibábos Őrület
+STR_DTLS    :Felfedeztek egy sivatagi oázist, amely gyönyörű helyszínt biztosítana egy parknak. Az oázisba való eljutás biztosított.
+
+<Africa - Victoria Falls>
+STR_SCNR    :Afrika - Viktória-vízesés
+STR_PARK    :A Szakadék Szélén
+STR_DTLS    :Egy gát épült, amely bőséges és olcsó vízenergiát kínál a park működtetéséhez. Magas parkértéket kell elérned, hogy segítsen visszafizetni a gátra felvett kölcsönt.
+
+<Antarctic - Ecological Salvage>
+STR_SCNR    :Antarktisz - Ökológiai mentés
+STR_PARK    :Jeges Kalandok
+STR_DTLS    :A környezetvédelmi ügynökség rád bízta, hogy egy ökológiára káros régi olajfinomítót alakíts át első osztályú turisztikai látványossággá. A föld olcsó, de a hitelkamatok magasak. Az öreg épületeket értékesítheted újrahasznosítási célokra.
+
+<Asia - Great Wall of China Tourism Enhancement>
+STR_SCNR    :Ázsia - Kínai Nagy Fal turizmusfejlesztés
+STR_PARK    :Kínai Nagy Fal
+STR_DTLS    :A hatóságok úgy döntöttek, hogy a Nagy Fal körüli turizmus élénkítésére egy vidámparkot építenek a szomszédos területen. A pénz nem számít!
+
+<Asia - Japanese Coastal Reclaim>
+STR_SCNR    :Ázsia - Japán partvidék visszaszerzése
+STR_PARK    :Okinawa Partjai
+STR_DTLS    :Egy már meglévő park kifogyott a területből. Az egyetlen lehetőséged a tenger felé történő bővítés, ehhez pedig kölcsönt kell felvenned. Az épületekre vonatkozó magassági korlátozások a talapzatok és az esetleges földrengési kockázatok miatt vannak érvényben.
+
+<Asia - Maharaja Palace>
+STR_SCNR    :Ázsia - Maharadzsa Palota
+STR_PARK    :Maharadzsa Park
+STR_DTLS    :A maharadzsa megbízott, hogy szórakoztasd a nagyszámú helyi lakosságot. Építs egy parkot, amelyet a maharadzsa palotája ihletett.
+
+<Australasia - Ayers Rock>
+STR_SCNR    :Ausztrálázsia - Ayers Rock
+STR_PARK    :Ayers Kaland
+STR_DTLS    :Segítesz az aborigineknek egy parkot építeni egy kulturális tudatossági program részeként. Rengeteg vendéget kell szerezned, hogy megismertesd velük az aborigin nép egyedülálló örökségét.
+
+<Australasia - Fun at the Beach>
+STR_SCNR    :Ausztrálázsia - Móka a tengerparton
+STR_PARK    :Tengerparti Grillparti
+STR_DTLS    :Egy helyi vállalkozó tengeri élményparkja tönkrement. Már üzemeltetsz egy kis parkot, és megveszed a másik parkot az építővállalattól. Alakíts ki egy nagy, összekapcsolt parkot.
+
+<Europe - European Cultural Festival>
+STR_SCNR    :Európa - Európai Kulturális Fesztivál
+STR_PARK    :Európai Extravagancia
+STR_DTLS    :Felkértek, hogy vegyél át egy európai kulturális látványosságot, és növelned kell a vendégszámot, hogy a jelenlegi európai parlamenti ciklus végéig visszafizethesd az EU-támogatást.
+
+<Europe - Renovation>
+STR_SCNR    :Európa - Felújítás
+STR_PARK    :Hamvakból
+STR_DTLS    :Egy régi park leromlott állapotba került. Elnyersz egy európai uniós támogatást, hogy ez a lepusztult terület újra régi fényében tündökölhessen! Fel kell újítanod a parkot, és vissza kell fizetned a támogatást.
+
+<N. America - Extreme Hawaiian Island>
+STR_SCNR    :Észak-Amerika - Extrém Hawaii-sziget
+STR_PARK    :Veszett Waikiki
+STR_DTLS    :Hawaii lakói már unják a szörfözést, és valami intenzívebbet keresnek. Erre tekintettel kell parkot építened, hogy a terület turisztikai vonzereje magasan maradjon.
+
+<North America - Grand Canyon>
+STR_SCNR    :Észak-Amerika - Grand Canyon
+STR_PARK    :Kanyon Kalamajkák
+STR_DTLS    :Egy parkot kell építened a természeti kincs mindkét oldalán, de korlátozott a rendelkezésre álló terület - lehetőséged van a szomszédos területek megvásárlására az őslakos amerikai indiánoktól. El kell érned a célt, hogy fenntartsd a helyi város lakosságát.
+
+<North America - Rollercoaster Heaven>
+STR_SCNR    :Észak-Amerika - Hullámvasút Paradicsom
+STR_PARK    :Hullámvasút Paradicsom
+STR_DTLS    :Egy sikeres iparmágnás vagy, aki hosszú szabadságon van, és ezt az időt arra szeretné felhasználni, hogy a városi parkot hullámvasút paradicsommá alakítsa át. A pénz nem számít!
+
+<South America - Inca Lost City>
+STR_SCNR    :Dél-Amerika - Inka elveszett város
+STR_PARK    :Elveszett Város Alapító
+STR_DTLS    :A helyi turizmus további fellendítése érdekében egy olyan parkot kell létrehoznod, amely harmonizál a környezetével.
+
+<South America - Rain Forest Plateau>
+STR_SCNR    :Dél-Amerika - Esőerdei fennsík
+STR_PARK    :Esőerdei Kaland
+STR_DTLS    :A tér korlátozott az értékes esőerdőben - mindent be kell zsúfolnod a meglévő tisztásra, hogy életképes alternatívát nyújthass a helyi faiparnak.
+
+<South America - Rio Carnival>
+STR_SCNR    :Dél-Amerika - Riói karnevál
+STR_PARK    :Cukorsüveg-part
+STR_DTLS    :Egy kis parkot üzemeltetsz Rio mellett, de a bank felmondta a hiteledet. Gyorsan növelned kell a jövedelemtermelő képességedet, hogy vissza tudd fizetni ezt a váratlan adósságot.
 
 ###############################################################################
 ## Time Twister Scenarios
 ###############################################################################
+<Dark Age - Castle>
+STR_SCNR    :Sötét középkor - Vár
+STR_PARK    :Sziklaoldali Vár
+STR_DTLS    :A hagyományörző egyesület helyi tagjai komolyan veszik az emlékcsatákat. Rád bízták a feladatot, hogy építs egy sötét középkor témájú parkot a Sziklaoldali Vár területén.
+
+<Dark Age - Robin Hood>
+STR_SCNR    :Sötét középkor - Robin Hood
+STR_PARK    :Sherwoodi Erdő
+STR_DTLS    :Hogy a gazdagoktól elvegyétek a vagyonukat és szétosszátok az elesettek között, te és a Vidám Fiúk úgy döntöttetek, hogy vidámparkot építetek Sherwood erdejében.
+
+<Future - First Encounters>
+STR_SCNR    :Jövő - Első találkozások
+STR_PARK    :Földönkívüli Felhajtás
+STR_DTLS    :Életet fedeztek egy távoli bolygón. Építs egy űrlény témájú parkot, hogy megtollasodhass a példátlan érdeklődésnek köszönhetően.
+
+<Future - Future World>
+STR_SCNR    :Jövő - Jövőbeli Világ
+STR_PARK    :Gemini Város
+STR_DTLS    :Mutass egy újszerű, utópisztikus jövőképet - találj ki egy futurisztikus parktervet, amely magában foglalja a legmodernebb látványosságokat.
+
+<Mythological - Animatronic Film Set>
+STR_SCNR    :Mitológiai - Animatronikus filmdíszletek
+STR_PARK    :Animatronikus Mókák
+STR_DTLS    :Egy már létező vidámpark vezetését és fejlesztését kaptad feladatul, amely egy régi film díszleteire épült. Építs egy emlékművet az úttörő stop-motion animátoroknak, akik először keltettek életre mitikus lényeket a mozivásznon.
+
+<Mythological - Cradle of Civilisation>
+STR_SCNR    :Mitológiai - A civilizáció bölcsője
+STR_PARK    :Mitológiai Őrület
+STR_DTLS    :Egy különleges régészeti értékkel bíró sziget tulajdonosa vagy. Úgy döntöttél, hogy finanszírozod a megőrzését egy vidámpark létrehozásával, amely az terület gazdag mitológiai örökségére épül.
+
+<Prehistoric - After the Asteroid>
+STR_SCNR    :Őskor - Az aszteroida után
+STR_PARK    :Kráter Káosz
+STR_DTLS    :Egy poros, régi meteoritkráter tulajdonosa vagy. Az igazi vállalkozói szellem jegyében úgy döntöttél, hogy egy aszteroida témájú parkot építesz, és a látszólag értéktelen területedet egy nagyobb vagyonná alakítod.
+
+<Prehistoric - Jurassic Safari>
+STR_SCNR    :Őskor - Jura kori szafari
+STR_PARK    :Vasútszaurusz
+STR_DTLS    :Azt a feladatot kaptad, hogy építs egy jura kori vidámparkot. Ahhoz, hogy a látogatók optimálisan közelíthessék meg az egzotikus növény- és állatkiállításokat, a völgy fölé és a völgybe vezető hullámvasutakat kell építened.
+
+<Prehistoric - Stone Age>
+STR_SCNR    :Őskor - Kőkorszak
+STR_PARK    :Sziklás Túrák
+STR_DTLS    :Hogy megakadályozd az autópálya-építőket és megőrizd a titokzatos ősi kőköröket, egy kőkorszaki vidámparkot kell építened, és nyereséget termelned. A látogatók vonzása azonban kihívást jelenthet, mivel a terep kissé barátságtalan.
+
+<Roaring Twenties - Prison Island>
+STR_SCNR    :Dübörgő húszas évek - Börtönsziget
+STR_PARK    :Alcatraz
+STR_DTLS    :A hírhedt börtönsziget - amelynek lakossága egykor szeszcsempészektől és zsarolóktól duzzadt - most eladó. Úgy döntöttél, hogy turisztikai látványossággá alakítod át, és a pénz nem számít.
+
+<Roaring Twenties - Schneider Cup>
+STR_SCNR    :Dübörgő húszas évek - Schneider-kupa
+STR_PARK    :Schneider-part
+STR_DTLS    :Néhány év múlva lesz nagyapád Schneider-kupa győzelmének 75. évfordulója. Azzal tisztelegsz a teljesítménye előtt, hogy egy vidámparkot építesz a híres vízi repülős versenyről mintázva.
+
+<Roaring Twenties - Skyscrapers>
+STR_SCNR    :Dübörgő húszas évek - Felhőkarcolók
+STR_PARK    :Metropolisz
+STR_DTLS    :Egy üres telek tulajdonosa vagy a város alacsonyabb részéhez közel. Hogy a legtöbbet hozd ki városi ingatlanodból, építs egy felhőkarcoló témájú parkot, amelyet a húszas évek szárnyaló art deco építészete ihletett.
+
+<Rock 'n' Roll - Flower Power>
+STR_SCNR    :Rock ‘n’ Roll - Flower Power
+STR_PARK    :Woodstock
+STR_DTLS    :Évente megrendezésre kerül egy nagyszabású zenei fesztivál a területeden. Építs egy menő vidámparkot, hogy szórakoztasd a szabad szellemű közönséget.
+
+<Rock 'n' Roll - Rock 'n' Roll>
+STR_SCNR    :Rock ‘n’ Roll - Rock ‘n’ Roll
+STR_PARK    :Rock ‘n’ Roll Újjáéledés
+STR_DTLS    :Ez az idős park egykor jobb napokat látott. Segíts a tulajdonosnak a retró rock 'n' roll stílusú átalakításban, hogy a hely sikeres szórakozóhellyé váljon.
 
 ###############################################################################
 ## Official Custom Content Scenarios