Add Japanese translation for the ansible_f5 exercise 4.x

exercises/ansible_f5/4.0-explore-tower/README.ja.md

@@ -0,0 +1,148 @@
+# 演習 4.0: Red Hat Ansible Tower環境の確認
+
+**Read this in other languages**: ![uk](../../../images/uk.png) [English](README.md),  ![japan](../../../images/japan.png) [日本語](README.ja.md).
+
+## 目次
+- [演習 4.0: Red Hat Ansible Tower環境の確認](#演習-4.0-Red-Hat-Ansible-Tower環境の確認)
+  - [目次](#目次)
+- [目的](#目的)
+- [解説](#解説)
+  - [Step 1: Ansible Tower にログイン](#Step-1-Ansible-Tower-にログイン)
+  - [Step 2: Ansible Tower インベントリーの確認](#Step-2-Ansible-Tower-インベントリーの確認)
+  - [Step 3: Ansible Tower プロジェクトの確認](#Step-3-Ansible-Tower-プロジェクトの確認)
+  - [Step 4: Ansible Tower 認証情報の確認](#Step-4-Ansible-Tower-認証情報の確認)
+  - [Step 5: Ansible Tower テンプレートの確認](#Step-5-Ansible-Tower-テンプレートの確認)
+- [まとめ](#まとめ)
+- [完了](#完了)
+
+# 目的
+
+Ansible Towerは、Ansibleの上で動作するWebベースのソリューションで、ソフトウェアの運用を簡素化しながら追加機能を提供します。
+
+このラボでは、Towerにログインし基本的な構成を実行します。この基本的な構成は、後のラボで使用し、F5 BIG-IPに対して自動化タスクを実行します。この演習では次の内容を取り上げます:
+- コントロールノードで実行されているAnsibleのバージョンの確認
+- 検索と理解:
+  - Ansible Tower **Inventories**
+  - Ansible Tower **Credentials**
+  - Ansible Tower **Projects**
+  - Ansible Tower **Templates**
+
+# 解説
+
+## Step 1: Ansible Tower にログイン
+
+Webブラウザーを開き、AnsibleコントロールノードのDNS名を入力します。
+
+>たとえば、student1ワークベンチが割り当てられ、ワークショップ名が`durham-workshop`である場合は、次のようになります:
+
+    **https://student1.durham-workshop.rhdemo.io**
+
+>このログイン情報は、講師から提供されます。
+
+![Tower Login Window](images/login_window.ja.png)
+- ユーザ名: `admin`
+- パスワード: 講師から指示されたパスワード
+
+ダッシュボードにログインすると、以下に示すようにデフォルトのビューになります。
+![Tower Job Dashboard](images/tower_login.ja.png)
+
+1.  ユーザーインターフェースの右上にある **i** 情報ボタンをクリックします。
+
+    ![information button link](images/information_button.png)
+
+2.  次のようなウィンドウがポップアップします:
+
+    ![version info window](images/version_info.png)
+
+    ここでは、Ansible TowerバージョンとAnsible Engineバージョンの両方が提供されていることに注意してください。
+
+
+## Step 2: Ansible Tower インベントリーの確認
+
+Red Hat Ansible Towerがジョブを実行するには、インベントリーが必要です。インベントリは、Ansibleインベントリーファイルと同じように、ジョブを起動するホストのコレクションです。さらに、Red Hat Ansible Towerは、ServiceNowやInfoblox DDIなどの既存の構成管理データベース(cmdb)を利用できます。
+
+>Ansible Towerに関するインベントリーの詳細については、 [こちらのドキュメントをご覧ください](https://docs.ansible.com/ansible-tower/latest/html/userguide/inventories.html)
+
+1. 左側のメニューバーの **リソース** の下にある **インベントリー** ボタンをクリックします。
+
+    ![Inventories Button](images/inventories.ja.png)
+
+2. **インベントリー** の下にインベントリーがあります。  `Demo Inventory` をクリックしてください。
+
+3. `Demo Inventory` の下にある **ホスト** ボタンをクリックします。ここには構成されたホストが表示されます。ホストの1つをクリックします。
+
+4. ページ上部にある `Demo Inventory` をクリックし、トップレベルのメニューに戻ります。
+
+5. **グループ** をクリックします。ここではホストのグループを設定できます。
+       ![Inventory](images/inventory.ja.png)
+
+
+## Step 3: Ansible Tower プロジェクトの確認
+
+プロジェクトとは、Ansible PlaybookをRed Hat Ansible Towerにインポートする方法です。PlaybookとPlaybookディレクトリを管理するには、Ansible TowerサーバーのProject Base Pathに手動で配置するか、Git、Subversion、MercurialなどのTowerがサポートするソースコード管理（SCM）システムにPlaybookを配置します。
+
+> Towerのプロジェクトの詳細については [こちらをご覧ください](https://docs.ansible.com/ansible-tower/latest/html/userguide/projects.html)
+
+1. 左側のメニューバーの **リソース** の下にある **プロジェクト** ボタンをクリックします。
+
+    ![projects link](images/projects.ja.png)
+
+2. **PROJECTS** の下には準備されたプロジェクト、もしくは`Demo Project`があります。`Demo Project`をクリックしてください。
+
+    `GIT`がこのプロジェクトにリストされていることに注意してください。これは、このプロジェクトがSCMに`Git`を使用していることを意味します。
+
+3. `Demo Project`の下の **SCM タイプ** ドロップダウンメニューをクリックしてください。
+
+    Git, Mercurial, Subversionが選択肢の一部であることに注意してください。選択をGitに戻し、プロジェクトが引き続き正しく機能するようにします。
+![project link](images/project.ja.png)
+
+## Step 4: Ansible Tower 認証情報の確認
+
+認証情報は、マシンに対して **ジョブ** を起動するとき、インベントリーソースと同期するとき、およびバージョン管理システムからプロジェクトコンテンツをインポートするときに、Towerによって認証のために利用されます。ワークショップでは、ネットワークデバイスを認証するための資格情報が必要です。
+
+> Ansible Towerに関する認証情報の詳細については、 [こちらのドキュメントをご覧ください](https://docs.ansible.com/ansible-tower/latest/html/userguide/credentials.html).
+
+1. 左側のメニューバーの **リソース** の下にある **認証情報** ボタンをクリックします。
+
+    ![credentials link](images/credentials.ja.png)
+
+2. **認証情報** の下には、事前に構成された認証情報もしくは、`Demo Credential`があります。`Demo Credential`をクリックしてください。
+
+3. `Demo Credential`の下で次のことを確認します:
+    - **認証情報タイプ**: マシン
+    - **ユーザー名**: `admin`
+    - **パスワード**: 既に設定されており、**暗号化** されています
+    - **SSH 秘密鍵**: 空白
+
+![credential](images/credential.ja.png)
+
+## Step 5: Ansible Tower テンプレートの確認
+
+テンプレートまたはジョブテンプレートは、Ansible Playbookを実行するときに使用されるパラメーターを定義します。これらのパラメーターには、使用するプロジェクトやインベントリーなど、前述の機能が含まれています。
+さらに、ロギングレベルやプロセスフォークなどのパラメーターにより、Playbookの実行方法をさらに細かく設定できます。
+
+1. 左側のメニューバーの **リソース** の下にある **テンプレート** ボタンをクリックします。
+
+    ![templates link](images/templates.ja.png)
+
+2. **テンプレート** の下には、事前構成されたテンプレートもしくは、`Demo Job Template`があります。`Demo Job Template`をクリックしてください。
+
+
+![template link](images/template.ja.png)
+
+# まとめ
+
+- Ansible Towerは、Ansible Playbookを実行するためのインベントリーが必要です。このインベントリーは、コマンドラインのみのAnsibleプロジェクトでユーザーが使用するものと同じです
+- Ansible Towerは、`GitHub`を含むSCM(source control management)と同期できます
+- Ansible Towerは、SSH秘密鍵やプレーンテキストのパスワードを含む資格情報を保存および暗号化できます。Ansible Towerは、HashiCorpによるCyberArkやVaultなどの既存の認証情報ストレージシステムと同期することもできます
+- Ansibleジョブテンプレートは、Ansible Playbookを実行するときに使用されるパラメーターを定義します
+
+---
+
+# 完了
+
+演習 4.0を完了しました。
+
+これで、Ansible Towerの使用を開始するために必要な3つのコンポーネントすべてを確認しました。インベントリー、プロジェクトおよび認証情報です。次の演習では、ジョブテンプレートを作成します。
+
+[Ansible F5 Network Automation Workshopに戻るには、ここをクリックしてください](../README.ja.md)