Use dropdown instead of buttons when there are more than 10 retries in log tab

[tirkarthi]

Use dropdown instead of button to select log attempt when there are more than 10 retries.

Less than 10 retries

More than 10 retries

closes: #35889
related: #35889

Sample dag :

from datetime import datetime, timedelta

from airflow import DAG
from airflow.decorators import task


with DAG(
    dag_id="retry_issue_dag",
    start_date=datetime(2023, 10, 10),
    catchup=False,
    schedule_interval="@once",
) as dag:

    @task(retries=8, retry_delay=timedelta(seconds=1))
    def retry_less_than_10():
        raise Exception("fail")

    @task(retries=15, retry_delay=timedelta(seconds=1))
    def retry_more_than_10():
        raise Exception("fail")

    retry_less_than_10()
    retry_more_than_10()