Filter exact list prefix matches for azure gen2 accounts

[roeap]

Which issue does this PR close?

Part of #3712

again, no straight forward way to test this in CI without a gen2 account, but tested it locally.

Rationale for this change

What changes are included in this PR?

Are there any user-facing changes?

[roeap]

I know the latest object store release is just a week old, but there are some fixes and features on master I am keen to integrate. Would it be possible to cut another object store release soon?

[tustvold]

Would it be possible to cut another object store release soon?

I can look to cut a release once this is in

[roeap]

I seem to not be able to re-start the failing tests, but to me it seems is just a bit of flakiness in connecting to localstack.

[ursabot]

Benchmark runs are scheduled for baseline = 38a79ae and contender = ef00365. ef00365 is a master commit associated with this PR. Results will be available as each benchmark for each run completes.
Conbench compare runs links:
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on ec2-t3-xlarge-us-east-2] ec2-t3-xlarge-us-east-2
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on test-mac-arm] test-mac-arm
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on ursa-i9-9960x] ursa-i9-9960x
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-rs-commits is not supported on ursa-thinkcentre-m75q] ursa-thinkcentre-m75q
Buildkite builds:
Supported benchmarks:
ec2-t3-xlarge-us-east-2: Supported benchmark langs: Python, R. Runs only benchmarks with cloud = True
test-mac-arm: Supported benchmark langs: C++, Python, R
ursa-i9-9960x: Supported benchmark langs: Python, R, JavaScript
ursa-thinkcentre-m75q: Supported benchmark langs: C++, Java