[C++] Use S3 conditional writes to avoid some explicit checks

[C++] Use S3 conditional writes to avoid some explicit checks #9041