[C++] Make public version of StreamDecoderImpl-like class

[C++] Make public version of StreamDecoderImpl-like class #66565