GH-32570: [C++] Fix the issue of ExecBatchBuilder when appending consecutive tail rows with the same id may exceed buffer boundary
#35022
| Job | Run time |
|---|---|
| 3m 55s | |
| 5m 46s | |
| 20m 20s | |
| 11m 14s | |
| 8m 22s | |
| 7m 20s | |
| 6m 9s | |
| 6m 37s | |
| 5m 45s | |
| 1h 15m 28s |