GH-42156: [Java] Handle offset field from ArrowArray when BufferImportTypeVisitor imports offset buffer

GH-42156: [Java] Handle offset field from ArrowArray when BufferImportTypeVisitor imports offset buffer #87600